memrootじしょ
英和翻訳
Moor
Moor
/mʊər/
ムーア
1.
荒野、湿地。ヒースや低木に覆われた、耕作されていない開けた土地。
広々とした未開拓で、しばしばヒースや低木に覆われた湿地の多い土地を指します。典型的に人里離れた地域に存在します。
The
wild
ponies
roam
freely
across
the
desolate
moor.
(野生のポニーが荒涼としたムーアを自由に歩き回る。)
The
特定のものを指す冠詞です。
wild ponies
野生に住む小型の馬たちを指します。
roam
自由に動き回る、放浪するという意味です。
freely
自由に、何の制約もなくという意味です。
across
~を横切って、~の向こう側にという意味です。
the desolate moor
荒涼とした、人のいないムーア(荒野)を指します。
We
hiked
for
hours
across
the
vast,
windswept
moor.
(私たちは広大な風の吹き荒れる荒野を何時間もハイキングした。)
We
私たちを指します。
hiked
ハイキングした、徒歩で移動したという意味です。
for hours
何時間もの間という意味です。
across
~を横切って、~の向こう側にという意味です。
the vast, windswept moor
広大で、風が吹き荒れるムーア(荒野)を指します。
The
moorland
is
known
for
its
unique
ecosystem.
(そのムーアランドは独自の生態系で知られている。)
The moorland
ムーア(荒野)が広がる土地を指します。
is known for
~で知られている、~として有名であるという意味です。
its unique ecosystem
その独自の生態系を指します。
2.
船を係留する、停泊させる。船を固定する。
船をブイ、錨、または岸にロープなどで結びつけて、特定の場所にしっかりと固定する行為を指します。
The
captain
decided
to
moor
the
yacht
in
the
sheltered
cove
for
the
night.
(船長は一晩ヨットを穏やかな入り江に係留することに決めた。)
The captain
船の責任者である船長を指します。
decided
決心した、決定したという意味です。
to moor
係留する、停泊させるという行為を表す不定詞です。
the yacht
豪華なレジャー用の船であるヨットを指します。
in
~の中に、~の位置にという意味です。
the sheltered cove
波や風から守られた、隠れた小さな入り江を指します。
for the night
一晩の間、夜のためにという意味です。
They
spent
the
afternoon
learning
how
to
moor
their
small
boat
properly.
(彼らは午後をかけて小型ボートを適切に係留する方法を学んだ。)
They
彼らを指します。
spent
時間を費やしたという意味です。
the afternoon
午後を指します。
learning
学ぶこと、学習することを指します。
how to moor
どのように係留するか、係留する方法を指します。
their small boat
彼らの小型のボートを指します。
properly
適切に、きちんとという意味です。
Many
boats
were
moored
along
the
riverbank.
(多くのボートが川岸に係留されていた。)
Many boats
多くのボートを指します。
were moored
係留されていた、停泊されていたという受動態です。
along
~に沿って、~に沿った場所にという意味です。
the riverbank
川の岸を指します。
関連
heath
bog
wetland
anchor
dock
berth