Meanwhile

ˈmiːnˌwaɪl ミーンワイル

1. その間に、一方。

ある出来事が進行している最中に、別の出来事が起こる期間や、二つの事柄が同時に進行している状況を表します。

The car will be ready in an hour; meanwhile, you can wait in the lounge. (車は1時間で用意できます。その間に、ラウンジでお待ちいただけます。)

• The car: 車
• will be ready: 用意ができます
• in an hour: 1時間で
• meanwhile: その間に
• you can wait: 待つことができます
• in the lounge: ラウンジで

He went to check on the children. Meanwhile, I prepared dinner. (彼は子供たちの様子を見に行った。その間に、私は夕食の準備をした。)

• He: 彼
• went to check: 確認しに行った
• on the children: 子供たちの様子を
• Meanwhile: 一方
• I prepared: 私は準備した
• dinner: 夕食を

The first half of the concert was quite slow; meanwhile, the audience grew restless. (コンサートの前半はかなりゆっくりだったので、その間、観客はそわそわし始めた。)

• The first half: 前半
• of the concert: コンサートの
• was quite slow: かなりゆっくりだった
• meanwhile: その間
• the audience: 観客は
• grew restless: そわそわし始めた

2. それとは別に、対照的に。

複数の異なる状況や事柄を提示し、そのうちの一つについて言及した後で、もう一方の状況や事柄を提示する際に使われます。対照や並行を示すニュアンスがあります。

Some people prefer coffee; meanwhile, others prefer tea. (コーヒーを好む人もいれば、一方では紅茶を好む人もいる。)

• Some people: ある人々は
• prefer coffee: コーヒーを好む
• meanwhile: 一方
• others: 他の人々は
• prefer tea: 紅茶を好む

The economy is struggling; meanwhile, the stock market is booming. (経済は苦戦しているが、一方では株式市場が好況である。)

• The economy: 経済は
• is struggling: 苦戦している
• meanwhile: 一方
• the stock market: 株式市場は
• is booming: 好況である

She was busy studying for her exams; meanwhile, her brother spent his time playing games. (彼女は試験勉強で忙しかったが、一方彼女の兄弟はゲームをして時間を過ごした。)

• She was busy studying: 彼女は勉強で忙しかった
• for her exams: 試験のために
• meanwhile: 一方
• her brother: 彼女の兄弟は
• spent his time: 時間を費やした
• playing games: ゲームをして

関連

• in the meantime
• at the same time
• concurrently
• simultaneously
• during
• while
• in the interim