The restaurant
「そのレストラン」を指します。
is closed
「閉店している」「休業している」状態を表します。
for renovations
「改装のために」という理由を表します。
but
「しかし」という逆接の接続詞です。
in the interim
「その間」という意味で、ここでは「改装期間中」を指します。
they're offering
「彼らは提供しています」という意味です。
a limited menu
「限定されたメニュー」を指します。
for takeout
「持ち帰り用に」「テイクアウトのために」という意味です。