Government revenue

ˈɡʌvərmənt ˈrɛvənuː ガヴァメント レベニュー

1. 政府の収入。税金、手数料、国有資産からの収益など、国や地方自治体がその活動資金として徴収するお金の総称。

政府歳入は、国や地方自治体が国民や企業から徴収する税金（所得税、消費税、法人税など）や、行政サービスへの対価として徴収する手数料、国有企業からの配当、資源販売による収益など、多岐にわたる財源から得られる収入の総称です。これらの収入は、公共サービスの提供（教育、医療、防衛、インフラ整備など）や国の運営のために使われます。

Government revenue primarily comes from taxes and various fees. (政府歳入は主に税金と様々な手数料から得られます。)

• Government revenue: 国や地方自治体が得る収入の総称です。
• primarily: 主に、主としてという意味です。
• comes from: 〜から生じる、〜に由来するという意味です。
• taxes: 国民や企業から徴収されるお金で、国の運営や公共サービスに充てられます。
• and: 〜と、そしてという意味です。
• various fees: 様々な種類の手数料という意味です。

A decrease in economic activity can lead to a significant drop in government revenue. (経済活動の減少は、政府歳入の大幅な落ち込みにつながる可能性があります。)

• A decrease in: 〜の減少、〜の低下という意味です。
• economic activity: 経済の活動全般を指します。
• can lead to: 〜につながる可能性があるという意味です。
• a significant drop in: 〜における大幅な下落、著しい減少という意味です。
• government revenue: 国や地方自治体が得る収入の総称です。

Effective management of government revenue is crucial for national development. (政府歳入の効果的な管理は、国家発展のために不可欠です。)

• Effective management of: 〜の効果的な管理という意味です。
• government revenue: 国や地方自治体が得る収入の総称です。
• is crucial for: 〜にとって極めて重要であるという意味です。
• national development: 国の発展、国家の成長という意味です。

2. 国の運営費や公共サービスのための資金。

政府歳入は、国家予算を構成する主要な要素であり、政府が財政計画を立てる上での出発点となります。国民生活の安定や国の持続可能な成長を支えるために、その安定的な確保と適切な配分が常に議論の対象となります。

The budget proposal aims to increase government revenue through new taxation policies. (その予算案は、新しい課税政策を通じて政府歳入を増やすことを目指しています。)

• The budget proposal: 予算に関する提案書や計画案を指します。
• aims to: 〜することを目指す、〜するつもりであるという意味です。
• increase: 〜を増やす、増加させるという意味です。
• government revenue: 国や地方自治体が得る収入の総称です。
• through: 〜を通じて、〜によってという意味です。
• new taxation policies: 新たに導入される税金に関する規則や方針を指します。

Fluctuations in commodity prices can directly impact government revenue in resource-rich nations. (資源が豊富な国では、商品価格の変動が政府歳入に直接影響を与える可能性があります。)

• Fluctuations in: 〜における変動、動揺という意味です。
• commodity prices: 原材料や一次産品などの市場価格を指します。
• can directly impact: 〜に直接影響を与える可能性があるという意味です。
• government revenue: 国や地方自治体が得る収入の総称です。
• in resource-rich nations: 天然資源が豊富な国々という意味です。

Sustainable government revenue streams are essential for long-term fiscal stability. (持続可能な政府歳入の流れは、長期的な財政安定にとって不可欠です。)

• Sustainable: 持続可能な、維持できるという意味です。
• government revenue streams: 国や地方自治体の継続的な収入源を指します。
• are essential for: 〜にとって不可欠である、極めて重要であるという意味です。
• long-term fiscal stability: 長期的な財政の安定を指します。

関連

• tax revenue
• fiscal policy
• public finance
• national budget
• expenditure