national budget

/ˌnæʃənəl ˈbʌdʒɪt/ ナショナル バジェット

1. 国の政府が、特定の期間（通常は1年間）における歳入と歳出を見積もり、計画したもの。

「national budget」は、ある国の政府が、特定の期間（通常は1年間）における収入（税金、国債など）と支出（公共サービス、国防、社会保障、インフラ整備など）を見積もり、計画した財政計画を指します。この計画は、国の経済活動や国民生活に大きな影響を与えます。

The national budget was approved by the parliament after extensive debate. (国家予算は、広範な議論の後に議会によって承認された。)

• The national budget: 国の予算、国家予算を指します。
• was approved: 承認された、可決されたことを示します。
• by the parliament: 議会によって、議会の承認を受けていることを表します。
• after extensive debate: 広範な議論の後で、議論が十分に尽くされた後に、という意味です。

Debates on the national budget often involve various political parties and public interest groups. (国家予算に関する議論は、しばしば様々な政党や公益団体が関わります。)

• Debates on: ～に関する議論、討論を示します。
• the national budget: 国の予算、国家予算を指します。
• often involve: しばしば～を含む、～が関わることを示します。
• various political parties: 様々な政党を指します。
• and public interest groups: そして公益団体、公衆の利益を代表する団体を指します。

The government announced a significant increase in the national budget for education and healthcare. (政府は教育と医療のための国家予算の大幅な増額を発表した。)

• The government: 政府を指します。
• announced: 発表したことを示します。
• a significant increase: 著しい増加、大幅な増額を指します。
• in the national budget: 国家予算における、国家予算の範囲内でのことを表します。
• for education and healthcare: 教育と医療のために、これらの分野への投資を指します。

Balancing the national budget is a major challenge for any administration, especially during economic downturns. (国家予算の均衡を保つことは、特に経済不況時には、どの政権にとっても大きな課題です。)

• Balancing: 均衡を保つこと、バランスを取ることを意味します。
• the national budget: 国家予算を指します。
• is a major challenge: 主要な課題、大きな困難であることを示します。
• for any administration: どの政権にとっても、いかなる政権に対してもを意味します。
• especially during economic downturns: 特に経済不況時、経済が低迷している期間中に、という意味です。

関連

• fiscal policy
• government spending
• public funds
• national debt
• revenue
• expenditure
• deficit
• surplus
• appropriation