at the same time

æt ðə seɪm taɪm アット ザ セイム タイム

1. 同時に、同じ時間に

二つ以上の出来事や行動が、同じ瞬間にまたは同じ時間帯に起こる様子を表します。

They arrived at the same time. (彼らは同時に到着した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• arrived: 「到着した」という過去の行動を表します。
• at the same time: 「同時に」という状態を表します。

We started running at the same time. (私たちは同時に走り始めた。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• started: 「始めた」という過去の行動を表します。
• running: 「走ること」という行動を表します。
• at the same time: 「同時に」という状態を表します。

The two events happened at the same time. (その二つの出来事は同時に起こった。)

• The two events: 「その二つの出来事」を指します。
• happened: 「起こった」という過去の状態や出来事を表します。
• at the same time: 「同時に」という状態を表します。

2. 一方で、しかし同時に、それと同時に

あることを述べた後で、それとは対照的な別の側面や状況を同時に示すときに使われます。「しかしながら」や「一方で」に近いニュアンスです。

The job is interesting, but at the same time, it's very demanding. (その仕事は面白いが、一方で非常に要求が高い。)

• The job: 「その仕事」という特定の仕事を指します。
• is: 「～である」という状態を表します。
• interesting: 「面白い」という性質を表します。
• but: 前後の要素を対比させる接続詞です。
• at the same time: 「しかし同時に」「一方で」という対照や補足を示します。
• it's: 「それは～である」という状態を表します。
• very: 「非常に」という程度を表します。
• demanding: 「要求の高い」「きつい」という性質を表します。

He wanted to be rich, but at the same time, he was lazy. (彼は金持ちになりたかったが、同時に怠け者だった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• wanted: 「～を望んだ」という過去の願望を表します。
• to be rich: 「裕福であること」という状態を表します。
• but: 前後の要素を対比させる接続詞です。
• at the same time: 「しかし同時に」「一方で」という対照や補足を示します。
• he: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• lazy: 「怠け者である」という性質を表します。

The new policy will reduce costs, but at the same time, it might affect quality. (新しい方針はコストを削減するだろうが、同時に品質に影響を与えるかもしれない。)

• The new policy: 「新しい方針」を指します。
• will reduce costs: 「コストを削減するだろう」という将来の効果を表します。
• but: 前後の要素を対比させる接続詞です。
• at the same time: 「しかし同時に」「一方で」という対照や補足を示します。
• it: 「それ（新しい方針）」を指します。
• might affect quality: 「品質に影響を与えるかもしれない」という可能性を表します。

関連

• simultaneously
• concurrently
• at once
• however
• nevertheless
• meanwhile
• in the meantime