1.
魅力的で美しく、またはかわいらしい見た目をしている。
人、物、景色などが美しく、見る人に快い印象を与える様子を表します。
She
has
a
lovely
smile.
(彼女は素敵な笑顔をしています。)
She
「彼女」という人を指します。
has
「～を持っている」という所有や状態を表します。
a lovely smile
「素敵な笑顔」を指します。形容詞 lovely が名詞 smile を修飾しています。
What
a
lovely
view!
(なんて素敵な景色なんだ！)
What a... !
「なんて～なんだ！」という驚きや感嘆を表す構文です。
lovely view
「素敵な景色」を指します。形容詞 lovely が名詞 view を修飾しています。
They
bought
a
lovely
old
house
in
the
countryside.
(彼らは田舎の素敵な古い家を買いました。)
They bought
「彼らは買った」という意味です。
a lovely old house
「素敵な古い家」を指します。 lovely と old が house を修飾しています。
in the countryside.
「田舎に」という場所を示します。
2.
非常に楽しく、心地よい。
天気、雰囲気、経験などが心地よく、楽しい気分にさせる様子を表します。
We
had
a
lovely
time
at
the
party.
(パーティーでは楽しい時間を過ごしました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
had
この文脈では「過ごした」という意味になります。
a lovely time
「楽しい時間」を指します。lovely は time を修飾しています。
at the party
「パーティーで」という場所や状況を示します。
The
weather
is
absolutely
lovely
today.
(今日の天気は本当に素晴らしい。)
The weather
「天気」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
absolutely
「完全に」「まったく」「非常に」という意味で、lovely を強調しています。
lovely
この文脈では「素晴らしい」「心地よい」という意味の形容詞です。
today
「今日」という時を示します。
That
music
is
just
lovely
to
listen
to.
(あの音楽は聞いているだけで本当に心地よい。)
That music
「あの音楽」を指します。
is
「～である」という状態を表す動詞です。
just lovely
「ただただ心地よい」「本当に素晴らしい」という意味です。just は lovely を強調しています。
to listen to.
「聞くには」という意味です。
3.
親切で友好的な。
人が親切で、接しやすい、魅力的な性格であることを表します。
He's
a
lovely
person.
(彼は素敵な人です。)
He's
He is の短縮形で、「彼は～です」という意味です。
a lovely person
「素敵な人」を指します。lovely が person を修飾し、人柄が良いことを表します。
She's
very
lovely
to
everyone.
(彼女は誰に対してもとても感じが良いです。)
She's
She is の短縮形で、「彼女は～です」という意味です。
very lovely
「とても感じが良い」という意味です。very が lovely を強調しています。
to everyone.
「誰に対しても」という意味です。
Thank
you,
that
was
lovely
of
you.
(ありがとう、ご親切にどうも。)
Thank you,
「ありがとう」という意味です。
that was lovely
「それは親切でしたね」「ありがとう」という意味です。相手の行為に対して感謝を示しています。
of you.
「あなたがそうしてくれて」という意味です。
4.
（主に英・やや古風）非常に素晴らしい、満足のいく。
物事の結果や状態が非常に良い、または期待通り、あるいはそれ以上であったことに対する満足や喜びを表す口語的な表現です。
That's
a
lovely
idea!
(それは素晴らしい考えだね！)
That's
That is の短縮形で、「それは～です」という意味です。
a lovely idea!
「素晴らしい考え」を指します。lovely が idea を修飾し、考えが優れていることを表します。
"Can
you
help
me?"
"Lovely!"
(「手伝ってくれる？」「喜んで！／いいよ！」)
"Can you help me?"
「あなたは私を手伝うことができますか？」「手伝ってくれますか？」という意味の疑問文です。
"Lovely!"
この文脈では単独で使われ、「素晴らしい！」「喜んで！」「いいよ！」といった肯定的な返答を表します。
The
cake
turned
out
lovely.
(ケーキは素晴らしく出来上がった。)
The cake
「そのケーキ」を指します。
turned out lovely.
「素晴らしく仕上がった」という意味です。turned out は「～という結果になった」という意味。
5.
（主に英）何か他の形容詞や副詞を強調し、「非常に」という意味で使われる副詞。
主にイギリス英語で、後にandと別の形容詞が続く形で「非常に～」という意味で使われます。
It's
lovely
and
warm
outside.
(外はとても暖かいです。)
It's
It is の短縮形で、「それは～です」という意味です。この文では天候について話しています。
lovely and warm
「とても暖かい」という意味の副詞句です。副詞 lovely が and warm (暖かい) を強調しています。
outside.
「外で」「屋外に」という意味の副詞です。
She's
lovely
and
quiet
today.
(彼女は今日はとても静かだ。)
She's
She is の短縮形で、「彼女は～です」という意味です。
lovely and quiet
「とても静か」という意味です。lovely が and quiet (静か) を強調しています。
today.
「今日」という時を示します。
The
water
was
lovely
and
cold.
(水はとても冷たかった。)
The water
「その水」を指します。
was lovely and cold.
「とても冷たかった」という意味です。lovely が and cold (冷たい) を強調しています。