Lobbying

/ˈlɒbiɪŋ/ ロビング

1. 特定の利益や目的のために、政治家や政府機関などに働きかけ、政策決定に影響を与えようとする組織的な活動。

特定の利益団体や個人が、政府や議会に対して自分たちの主張を伝え、政策決定に影響を与えようとする組織的な活動を指します。これは、合法的な手段で政策形成プロセスに介入する行為です。

The company spent a lot of money on lobbying efforts. (その企業はロビー活動に多額の費用を費やした。)

• The company: その企業を指します。
• spent: お金や時間を「使った」ことを示します。spendの過去形です。
• a lot of money: 多額のお金を意味します。
• on: 何かに対して費用を使った対象を示します。
• lobbying efforts: 政策や決定に影響を与えようとする「ロビー活動」を指します。

Environmental groups are actively involved in lobbying for stricter regulations. (環境団体は、より厳しい規制を求めるロビー活動に積極的に関わっている。)

• Environmental groups: 環境保護を目的とする団体を指します。
• are actively involved in: 何かに積極的に参加している、関わっている状態を表します。
• lobbying: 政治家や政府職員などに働きかける行為を指します。
• for stricter regulations: より厳しい規則や規定を求めていることを意味します。

The new law was passed despite intense lobbying from various industries. (新しい法律は、様々な業界からの激しいロビー活動にもかかわらず可決された。)

• The new law: 最近作られた規則や法律を指します。
• was passed: 法律などが承認され、成立したことを示します。
• despite: 何かにもかかわらず、という意味です。
• intense lobbying: 非常に強い、または熱心なロビー活動を指します。
• from various industries: 多様な分野の産業界からであることを意味します。

2. 特定の目的のために、政治家や政府機関などに対して直接的に働きかけを行う行為。

特定の目標を達成するために、直接的に政府関係者などに接触し、影響を与えようとする行動そのものを指します。これは、個人や団体が自らの主張を伝え、政策決定に影響を及ぼそうとする動詞的な行為です。

They are lobbying hard for the new healthcare bill. (彼らは新しい医療法案のために熱心にロビー活動をしている。)

• They: 複数の人々を指します。
• are lobbying: ロビー活動をしている、という現在の進行中の行為を表します。
• hard: 熱心に、懸命に、という意味です。
• for: 何かを支持する、あるいは何かを目的としていることを示します。
• the new healthcare bill: 新しく提案された医療関連の法案を指します。

Local residents began lobbying their council members to preserve the park. (地元の住民は、公園を保存するために議員にロビー活動を始めた。)

• Local residents: その地域に住んでいる人々を指します。
• began lobbying: ロビー活動を開始した、という過去の行為を示します。
• their council members: 彼らの地域の評議会議員や市議会議員を指します。
• to preserve: 何かを保護する、維持するという目的を示します。
• the park: その特定の公園を指します。

Businesses often lobby for tax breaks. (企業はしばしば減税を求めてロビー活動を行う。)

• Businesses: 企業全般を指します。
• often: しばしば、よく、という意味です。
• lobby: ロビー活動を行う、という行為を表します。
• for: 何かを求めていることを示します。
• tax breaks: 税金の減免や優遇措置を指します。

関連

• influence
• advocacy
• campaign
• persuasion
• lobbyist
• politics
• government relations