Lacklustre

/ˈlæklʌstə(r)/ ラックラスター

1. 活気がない、精彩を欠く、平凡な

本来持っているはずの輝きや活気、勢いがなく、地味でぱっとしない様子を表します。特に、期待されていたほどの結果が出なかったり、魅力に欠けるパフォーマンスや外見に対して使われます。

The team delivered a rather lacklustre performance in the final match. (チームは決勝戦でかなり精彩を欠くパフォーマンスを見せた。)

• The team: スポーツチームや集団を指します。
• delivered: ここでは「見せた」「発揮した」という意味で、パフォーマンスの結果を表現します。
• a rather: 「かなり」「いくぶん」という意味で、続く形容詞の度合いを強調します。
• lacklustre: 精彩を欠いた、活気のない、という意味です。
• performance: 演技、演奏、仕事の成果などを指します。
• in the final match.: 最終試合、決勝戦を指します。

Her latest novel was criticized for its lacklustre plot. (彼女の最新の小説は、その単調なプロットについて批判された。)

• Her latest novel: 彼女が書いた最新の長編物語を指します。
• was criticized: 批判された、非難された、という受動態の表現です。
• for its: その、という所有を表し、理由を示す「for」と組み合わされています。
• lacklustre plot.: 活気のない、退屈な筋書きや構成を指します。

The exhibition received a lacklustre response from the public. (その展覧会は一般の人々から鈍い反応しか得られなかった。)

• The exhibition: 美術品や作品などを公開展示するイベントを指します。
• received: 受け取った、得た、という意味です。
• a lacklustre: 活気のない、精彩のない、不活発な、という意味です。
• response: 反応、応答を指します。
• from the public.: 一般の人々から、世間から、という意味です。

2. 輝きがない、光沢がない、どんよりとした

物体や目の表面が、本来持っているはずの光沢や輝きを失い、曇って見える様子を表します。比喩的な意味合いよりも、文字通り光が少ない状態を指すことが多いです。

Her lacklustre eyes stared blankly ahead. (彼女のどんよりとした目は、ぼんやりと前方を見つめていた。)

• Her: 彼女の、という所有を表す代名詞です。
• lacklustre: 輝きのない、生気のない、という意味です。
• eyes: 人の視覚器官である目を指します。
• stared: じっと見つめる、凝視する、という意味の動詞です。
• blankly: ぼんやりと、無表情に、という意味の副詞です。
• ahead.: 前方に、先に、という意味です。

The old vase had a lacklustre finish after years of neglect. (その古い花瓶は何年も手入れされず、光沢が鈍くなっていた。)

• The old vase: 古い花瓶を指します。
• had a: 〜を持っていた、〜の状態だった、という意味です。
• lacklustre finish: 輝きのない、光沢の鈍い表面処理や外観を指します。
• after years of neglect.: 何年もの間放置された後に、という意味です。

The painting’s colors appeared lacklustre in the dim light. (その絵画の色は、薄暗い光の中ではくすんで見えた。)

• The painting’s colors: その絵画の色合いを指します。
• appeared: 〜のように見えた、〜のように思われた、という意味です。
• lacklustre: 輝きのない、彩度の低い、という意味です。
• in the dim light.: 薄暗い光の中で、という意味です。

関連

• dull
• uninspired
• mediocre
• vibrant
• brilliant