Jettisoning

/ˈdʒɛtɪsənɪŋ/ ジェティソニング

1. 船や航空機が積載量を減らすため、または緊急時に荷物などを外へ投棄すること。

航空機や船舶が重量超過や緊急事態に際し、積載している貨物や燃料などを外部へ排出・投擲する行為を指します。

The ship was jettisoning cargo during the storm to prevent capsizing. (嵐の間、船は転覆を防ぐために貨物を投棄していた。)

• The ship: その船を指します。
• was jettisoning: 「～を投棄していた」という過去の進行形です。
• cargo: 積載されている貨物や荷物を指します。
• during the storm: 嵐が続いている間、という意味です。
• to prevent capsizing: 転覆するのを防ぐために、という目的を表します。

They considered jettisoning the fuel tanks for a safer landing. (彼らはより安全な着陸のために燃料タンクを投棄することを検討した。)

• They: その人たちを指します。
• considered: 「～を検討した」という意味です。
• jettisoning: 投棄すること、という意味で、動名詞として使われています。
• the fuel tanks: 燃料を貯めるタンクを指します。
• for a safer landing: より安全な着陸のために、という目的を表します。

The aircraft started jettisoning excess water after takeoff. (その航空機は離陸後、余分な水を投棄し始めた。)

• The aircraft: その航空機を指します。
• started jettisoning: ～を投棄し始めた、という意味です。
• excess water: 余分な水、過剰な水を指します。
• after takeoff: 離陸した後、という意味です。

2. 不要になった思想、計画、習慣、人員などを捨てること、放棄すること。

比喩的に、もはや役に立たない、あるいは負担となっている古い慣習、考え方、人員などを思い切って排除したり、放棄したりする状況を表します。

The company is jettisoning old marketing strategies to embrace new digital ones. (その会社は新しいデジタル戦略を取り入れるために、古いマーケティング戦略を捨てている。)

• The company: その会社を指します。
• is jettisoning: ～を捨てている、という現在の進行形です。
• old marketing strategies: 古いマーケティングに関する戦略を指します。
• to embrace: ～を受け入れるために、という目的を表します。
• new digital ones: 新しいデジタル式のものを指します。

He was jettisoning his old habits to live a healthier life. (彼はより健康的な生活を送るために、古い習慣を捨てていた。)

• He: その男性を指します。
• was jettisoning: ～を捨てていた、という過去の進行形です。
• his old habits: 彼が持っていた古い習慣を指します。
• to live: 生きるために、という目的を表します。
• a healthier life: より健康な生活を指します。

Jettisoning unnecessary regulations can boost economic growth. (不必要な規制を捨てることで、経済成長を促進できる。)

• Jettisoning: 捨てること、という意味で、文の主語として使われています。
• unnecessary regulations: 不必要な規制を指します。
• can boost: ～を促進することができる、という意味です。
• economic growth: 経済の成長を指します。

関連

• discard
• abandon
• dump
• throw away
• get rid of
• relinquish
• forsake