Inner Harbor

/ˈɪnər ˈhɑːrbər/ インナーハーバー

1. アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモアにある歴史的な港湾地区。

アメリカ合衆国メリーランド州ボルティモア市中心部にある歴史的かつ再開発された港湾地区を指します。かつては主要な商業港でしたが、現在は水族館、博物館、ショップ、レストランなどが集まる人気の観光地となっています。

We spent the day exploring the National Aquarium at the Inner Harbor. (私たちはインナーハーバーにある国立水族館を一日かけて見て回りました。)

• We: 「私たち」を指します。
• spent the day: 一日を過ごしたことを意味します。
• exploring: 探索すること、見て回ることを意味します。
• the National Aquarium: 「国立水族館」という特定の施設を指します。
• at the Inner Harbor: 「インナーハーバー」という特定の場所で、という意味です。

The Inner Harbor in Baltimore is a popular tourist destination. (ボルティモアのインナーハーバーは人気の観光地です。)

• The Inner Harbor: 「インナーハーバー」という特定の場所を指します。
• in Baltimore: 「ボルティモアに」という意味で、場所を特定します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• a popular: 「人気のある」という意味です。
• tourist destination: 「観光地」を意味します。

You can take a water taxi from the Inner Harbor to Fell's Point. (インナーハーバーからフェルズポイントまで水上タクシーに乗ることができます。)

• You: 「あなた」または一般の人々を指します。
• can take: 「～に乗ることができる」という能力や可能性を示します。
• a water taxi: 「水上タクシー」という交通手段を指します。
• from the Inner Harbor: 「インナーハーバーから」という意味で、出発地点を示します。
• to Fell's Point: 「フェルズポイントへ」という意味で、目的地を示します。

2. 港の奥まった場所や中心部にある水域。

大規模な港湾施設の一部で、特に都市の中心部や陸地深くに入り込んだ場所に位置する主要な水域を指します。商業活動、船舶の停泊、レクリエーションなどに利用されます。

The old fishing boats were moored in the quiet inner harbor. (古い漁船は静かな内港に停泊していました。)

• The old fishing boats: 「古い漁船」を指します。
• were moored: 停泊していた、係留されていたことを意味します。
• in the quiet: 「静かな」場所で、という意味です。
• inner harbor: 「内港」を指します。

The city plans to dredge the inner harbor to allow larger vessels. (市は大型船が入港できるように内港を浚渫する計画です。)

• The city: 「市」や「都市当局」を指します。
• plans to dredge: 浚渫する計画であることを意味します。
• the inner harbor: 「内港」を指します。
• to allow: ～を可能にするために、という意味です。
• larger vessels: 「より大きな船」を指します。

From the hilltop, we could see the entire inner harbor. (丘の頂上から、内港全体を見渡すことができました。)

• From the hilltop: 「丘の頂上から」という意味で、視点を示します。
• we could see: 「私たちには見ることができた」という過去の能力を示します。
• the entire: 「全体の」という意味です。
• inner harbor: 「内港」を指します。

関連

• Port
• Marina
• Waterfront
• Dock
• Quay
• Basin
• Pier
• Bay
• Baltimore