memrootじしょ
英和翻訳
jet-black
jet-black
/ˌdʒet ˈblæk/
ジェットブラック
1.
漆黒の、真っ黒な
非常に濃く、光沢のある黒色を表す際に使用されます。夜の闇やカラスの羽のような、混じりけのない深い黒のイメージです。
Her
hair
was
jet-black
and
shiny.
(彼女の髪は漆黒でつやがあった。)
Her
「彼女の」所有を表します。
hair
「髪」を指します。
was
状態や性質を表す過去形の動詞です。
jet-black
非常に濃い黒色、漆黒を表す形容詞です。
and
前後の語句や節をつなぐ接続詞です。
shiny
光沢がある、つやがある、を表す形容詞です。
He
wore
a
suit
of
jet-black
velvet.
(彼は漆黒のベルベットのスーツを着ていた。)
He
「彼」という人を指します。
wore
「身につけていた」「着ていた」という意味の動詞 wear の過去形です。
a suit of
「～のスーツ」という服装を指します。
jet-black
非常に濃い黒色、漆黒を表す形容詞です。
velvet
「ベルベット」という種類の布地を指します。
The
cat's
fur
was
jet-black
with
no
other
color.
(その猫の毛皮は、他の色が全くない漆黒だった。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
cat
「猫」という動物を指します。
's
直前の名詞の所有を表します。
fur
動物の「毛皮」を指します。
was
状態や性質を表す過去形の動詞です。
jet-black
非常に濃い黒色、漆黒を表す形容詞です。
with
「～を伴って」「～がある状態で」という意味の前置詞です。
no
否定を表し、「まったくない」という意味です。
other
「他の」という意味の形容詞です。
color
「色」を指します。
2.
（ユーモラスに）極端に陰気な、悲観的な
比喩的に、極端に陰気で悲観的な状態や、ブラックユーモアなどを表す際に使われることがあります。主にユーモラスな文脈で用いられます。
He
has
a
jet-black
sense
of
humor.
(彼はかなり陰気なユーモアのセンスを持っている。（皮肉やブラックユーモアのこと）)
He
「彼」という人を指します。
has
所有や状態を表す動詞 have の三人称単数現在形です。
a
特定のものを指さない不定冠詞です。
jet-black
ここではユーモラスに「極端に陰気な」という意味で使われています。
sense of humor
「ユーモアのセンス」を指します。
Her
comments
were
jet-black
about
the
future.
(彼女の未来についてのコメントは極めて悲観的だった。)
Her
「彼女の」所有を表します。
comments
「コメント」「意見」を指します。
were
状態や性質を表す過去形の動詞です。
jet-black
ここでは「非常に悲観的」「陰気」という意味で使われています。
about
「～について」という意味の前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
future
「未来」を指します。
The
play
was
full
of
jet-black
comedy.
(その劇はブラックユーモアに満ちていた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
play
「劇」「芝居」を指します。
was
状態や性質を表す過去形の動詞です。
full of
「～でいっぱいだ」という意味のフレーズです。
jet-black
ここでは「非常に陰気な」「暗い」という意味で使われています。
comedy
「コメディ」「喜劇」を指します。
関連
pitch-black
inky
ebony
coal-black
dark black
black