undisguised

ˌʌndɪsˈɡaɪzd アンディスガイズド

1. 隠されていない、露骨な、明らかな

何かが偽装されたり隠されたりしておらず、本来の姿や状態がそのまま現れている様子を表します。

The truth was told in undisguised terms. (真実は偽りのない言葉で語られた。)

• The truth: 「真実」を指します。
• was told: 「語られた」「伝えられた」という意味で、受動態の表現です。
• in undisguised terms: 「隠されていない言葉で」「正直な言葉で」「率直に」という意味です。

It was an undisguised attack on his reputation. (それは彼の評判に対する露骨な攻撃だった。)

• It: ここでは直前の文脈や状況を指します。「それは」という意味です。
• was an undisguised attack: 「隠されていない攻撃だった」「露骨な攻撃だった」という意味です。
• on his reputation: 「彼の評判に対する」という意味です。

The building's age was undisguised. (その建物の古さは隠されていなかった。)

• The building's age: 「建物の古さ」「建物の年齢」を指します。
• was undisguised: 「隠されていなかった」「そのままだった」「ごまかされていなかった」という意味です。

2. （感情などが）隠しようのない、むき出しの、露骨な

特に感情などが、隠されたり抑制されたりすることなく、はっきりと表に出ている様子を表します。

Her face showed her undisguised anger. (彼女の顔には隠しようのない怒りが現れていた。)

• Her face: 「彼女の顔」を指します。
• showed: 「見せていた」「示していた」「現れていた」という意味です。
• her undisguised anger: 「彼女の隠しようのない怒り」を指します。

The plan was met with undisguised hostility. (その計画は隠しようのない敵意を持って迎えられた。)

• The plan: 「その計画」を指します。
• was met with: 「～を持って迎えられた」「～に遭遇した」「～を受けた」という意味で、受動態の表現です。
• undisguised hostility: 「隠しようのない敵意」「露骨な敵意」を指します。

He looked at her with undisguised admiration. (彼は隠しようのない賞賛の眼差しで彼女を見た。)

• He: 「彼は」という男性を指します。
• looked at her: 「彼女を見た」という意味です。
• with undisguised admiration: 「隠しようのない賞賛を持って」「露骨な賞賛の眼差しで」という意味です。

関連

• obvious
• open
• blatant
• unconcealed
• hidden
• frank