Humility

/hjuːˈmɪlɪti/ ヒューミリティ

1. 自分の能力や重要性を過度に評価せず、控えめな態度でいること。へりくだった心。

自分の能力や功績を自慢せず、他人に対して謙虚な姿勢で接することを指します。傲慢さや虚栄心の対極にある美徳とされています。

He showed great humility in accepting the award, thanking his team. (彼は賞を受け取る際に非常に謙虚な態度を示し、チームに感謝した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• showed: 「示した」という過去の行動を表します。
• great humility: 「大きな謙虚さ」という意味で、謙虚な態度が顕著であったことを強調します。
• in accepting the award: 「賞を受け取る際に」という、行動の状況を示します。
• thanking his team: 「彼のチームに感謝しながら」という、付随する行動を表します。

True leadership often comes with humility. (真のリーダーシップはしばしば謙虚さを伴う。)

• True leadership: 「真のリーダーシップ」という、理想的な指導力を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表します。
• comes with: 「～を伴う」「～と共にある」という意味です。
• humility: 「謙虚さ」という資質を指します。

Learning requires humility, as you must admit what you don't know. (学ぶことには謙虚さが必要だ。なぜなら、自分が知らないことを認めなければならないからだ。)

• Learning: 「学ぶこと」という行為を指します。
• requires: 「～を必要とする」という意味です。
• humility: 「謙虚さ」という資質を指します。
• as: 「～なので」「～だから」という理由を表します。
• you must admit: 「あなたは認めなければならない」という義務や必要性を示します。
• what you don't know: 「あなたが知らないこと」という知識の欠如を指します。

2. （宗教的、精神的な文脈における）自分の限界を認識し、神やより大きな存在、あるいは他者に対して、へりくだった態度で向き合うこと。

自分の限界を認識し、神やより大きな存在、あるいは他者に対して、へりくだった態度で向き合うことを意味します。自己中心的思考の克服を目指す精神的な態度です。

She practiced humility through prayer and service. (彼女は祈りと奉仕を通して謙遜を実践した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• practiced: 「実践した」という過去の行動を表します。
• humility: 「謙遜」という徳目を指します。
• through: 「～を通して」「～によって」という手段を表します。
• prayer: 「祈り」という行為を指します。
• and service: 「そして奉仕」という、祈りと並ぶ別の行為を指します。

A deep sense of humility can lead to inner peace. (深い謙遜の念は内なる平和へと導くことがある。)

• A deep sense: 「深い感覚」という意味です。
• of humility: 「謙遜の」という、感覚の内容を示します。
• can lead to: 「～へと導くことがある」「～につながることがある」という可能性を示します。
• inner peace: 「内なる平和」という、心の中の落ち着きを指します。

The guru taught his disciples the importance of humility in enlightenment. (その導師は弟子たちに、悟りにおける謙遜の重要性を説いた。)

• The guru: 「その導師」という精神的な指導者を指します。
• taught: 「教えた」という過去の行動を表します。
• his disciples: 「彼の弟子たち」を指します。
• the importance: 「重要性」を指します。
• of humility: 「謙遜の」という、重要性の対象を示します。
• in enlightenment: 「悟りにおいて」という、謙遜が重要となる状況を示します。

関連

• modesty
• humbleness
• meekness
• unpretentiousness
• lowliness