Hops

[hɑps] ホップス

1. ビール醸造に使われる、つる植物の毬花（きゅうか）のこと。

ビールに独特の苦味、香り、そして保存性を与える雌株の毬花を指します。主にビール醸造で使われるため、この文脈で非常に一般的です。

Hops are a key ingredient in brewing beer. (ホップはビール醸造の重要な原料です。)

• Hops: ビール醸造に用いられる植物の名前です。
• are: 主語が複数の場合の「～である」という存在を表す動詞です。
• a key ingredient: 「主要な材料」を意味します。
• in brewing beer: 「ビールを醸造することにおいて」という意味の句です。

This IPA is heavily hopped, giving it a strong bitter flavor. (このIPAはホップが大量に使われており、強い苦味があります。)

• This IPA: 「このインディア・ペールエール」という特定の種類のビールを指します。
• is heavily hopped: 「ホップが大量に使われている」状態を表します。
• giving it: 「それが～を与える」という意味で、結果を説明する句です。
• a strong bitter flavor: 「強い苦い風味」を意味します。

Farmers cultivate hops in various regions for the beer industry. (農家はビール産業のために様々な地域でホップを栽培しています。)

• Farmers: 「農家」という人々を指します。
• cultivate: 「～を栽培する」という行為を表す動詞です。
• hops: ビール醸造に使われる植物を指します。
• in various regions: 「様々な地域で」という意味の句です。
• for the beer industry: 「ビール産業のために」という意味の目的を表す句です。

2. 短く跳ねること、または短い移動や飛行。

足を交互に使って軽く跳ねる動作、または飛行機やバスでの短距離移動を指すことがあります。名詞としても動詞としても使われます。

The rabbit took a few hops across the lawn. (ウサギは芝生を数回跳ねた。)

• The rabbit: 「そのウサギ」という特定の動物を指します。
• took: 「～をとる」という動作を表す動詞で、ここでは「跳ねる」という動作を行うことを意味します。
• a few hops: 「いくつかの跳ねる動作」を意味します。
• across the lawn: 「芝生を横切って」という意味の場所を表す句です。

He hops on one foot when he's excited. (彼は興奮すると片足で跳ねる。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hops: 「跳ねる」という動作を表す動詞です。
• on one foot: 「片足で」という意味の様態を表す句です。
• when he's excited: 「彼が興奮している時」という時を表す句です。

It's just a short hop from here to the next town. (ここから次の町まではすぐです。)

• It's: 「It is」の短縮形で、「それは～である」という状態を表します。
• just a short hop: 「ただの短い跳躍」という意味で、ここでは短い移動距離を表します。
• from here: 「ここから」という出発点を表します。
• to the next town: 「次の町まで」という目的地を表します。

関連

• jump
• leap
• skip
• brewery
• beer
• malt
• yeast