memrootじしょ
英和翻訳
Gustation
Gustation
/ɡʌˈsteɪʃən/
ガステイション
1.
味覚の行為、味わうこと。
口に入れたものの味を感じ取る行為や過程を指します。特に生物学や生理学の文脈で使われます。
Gustation
is
one
of
the
five
traditional
senses.
(味覚は伝統的な五感の一つです。)
Gustation
「味覚」という感覚そのもの、または味わう行為を指します。
is
「～である」という状態を表します。
one of the five traditional senses
「五感のうちの一つ」という意味で、視覚、聴覚、嗅覚、触覚と並ぶ感覚の一つであることを示します。
The
study
of
gustation
involves
understanding
taste
buds
and
neural
pathways.
(味覚の研究には、味蕾と神経経路の理解が含まれます。)
The study of gustation
「味覚の研究」という意味で、味覚という現象を科学的に探求することを指します。
involves
「～を含む」「～を伴う」という意味です。
understanding
「理解すること」という動名詞です。
taste buds
舌の上にある味を感じる小さな器官、「味蕾」を指します。
and
「～と～」という接続詞です。
neural pathways
「神経経路」を指し、脳に味覚情報を伝える神経の通り道を示します。
Defects
in
gustation
can
significantly
impact
a
person's
quality
of
life.
(味覚の欠陥は、人の生活の質に大きく影響を与える可能性があります。)
Defects in gustation
「味覚における欠陥」という意味で、味覚機能の異常や障害を指します。
can
「～する可能性がある」という能力や可能性を示します。
significantly impact
「著しく影響を与える」という意味です。
a person's quality of life
「人の生活の質」という意味で、幸福感や満足度を含めた生活全般の状態を指します。
2.
味覚、風味を感じる能力。
人間や動物が舌の味蕾などを通して、甘味、酸味、塩味、苦味、うま味といった味の刺激を認識する能力を指します。五感の一つとして表現されることが多いです。
The
sense
of
gustation
allows
us
to
appreciate
the
flavors
of
food.
(味覚は私たちが食べ物の風味を味わうことを可能にします。)
The sense of gustation
「味覚の感覚」という意味で、五感としての味覚そのものを指します。
allows us
「私たちを可能にする」という意味です。
to appreciate
「～を高く評価する」「～を鑑賞する」という意味です。
the flavors of food
「食べ物の風味」という意味で、食べ物の持つ多様な味や香りの組み合わせを指します。
Loss
of
gustation
is
a
common
symptom
of
certain
neurological
disorders.
(味覚の喪失は、特定の神経疾患の一般的な症状です。)
Loss of gustation
「味覚の喪失」という意味で、味を感じる能力がなくなることを指します。
is
「～である」という状態を表します。
a common symptom
「一般的な症状」という意味です。
of certain neurological disorders
「特定の神経疾患の」という意味で、脳や神経系の病気を指します。
Some
animals
have
a
highly
developed
sense
of
gustation
to
aid
in
foraging.
(一部の動物は、餌探しを助けるために高度に発達した味覚を持っています。)
Some animals
「一部の動物」という意味です。
have
「持っている」という所有を表します。
a highly developed sense of gustation
「高度に発達した味覚」という意味で、非常に敏感な味覚能力を指します。
to aid in foraging
「餌探しを助けるために」という意味で、食べ物を探す活動を補助することを目的としています。
関連
taste
sense
olfaction
touch
hearing
vision
flavor
palate
chemoreception