memrootじしょ
英和翻訳
Ganondorf
Ganondorf
/ˈɡænəndɔːrf/
ガノンドロフ
1.
任天堂のゲームシリーズ「ゼルダの伝説」に登場する主要な悪役。
ゼルダの伝説シリーズにおける、闇の力を持つ主要な敵キャラクターです。しばしば魔王として描かれ、世界を支配しようとします。
Ganondorf
is
the
primary
antagonist
in
The
Legend
of
Zelda
series.
(ガノンドロフはゼルダの伝説シリーズの主要な敵役です。)
Ganondorf
ゼルダの伝説に登場する悪役の名前。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞。
the primary antagonist
「主要な敵役」を意味する。
in The Legend of Zelda series
「ゼルダの伝説シリーズにおいて」という場所や範囲を示す。
Many
fans
consider
Ganondorf
to
be
one
of
the
most
iconic
video
game
villains.
(多くのファンはガノンドロフを最も象徴的なビデオゲームの悪役の一人と考えています。)
Many fans
「多くのファン」を意味する。
consider
「~と見なす」という意味の動詞。
Ganondorf
ゼルダの伝説に登場する悪役の名前。
to be
「~であること」を示す不定詞句。
one of the most iconic video game villains
「最も象徴的なビデオゲームの悪役の一人」を意味する。
Link
often
has
to
defeat
Ganondorf
to
save
Princess
Zelda.
(リンクはゼルダ姫を救うために、しばしばガノンドロフを倒さなければなりません。)
Link
ゼルダの伝説の主人公の名前。
often
「しばしば」「よく」という意味の副詞。
has to defeat
「~を倒さなければならない」という義務を表す表現。
Ganondorf
ゼルダの伝説に登場する悪役の名前。
to save Princess Zelda
「ゼルダ姫を救うために」という目的を表す不定詞句。
Ganondorf's
true
form
is
often
a
monstrous
beast
called
Ganon.
(ガノンドロフの真の姿は、しばしばガノンと呼ばれる巨大な獣です。)
Ganondorf's
ガノンドロフの、という所有を示す。
true form
「真の姿」を意味する。
is often
「しばしば~である」という意味。
a monstrous beast
「巨大な獣」を意味する。
called Ganon
「ガノンと呼ばれる」という補足説明。
The
Triforce
of
Power
is
associated
with
Ganondorf.
(力のトライフォースはガノンドロフと関連付けられています。)
The Triforce of Power
「力のトライフォース」を意味し、ゼルダの伝説に登場する重要なアイテム。
is associated with
「~と関連付けられている」という受動態の表現。
Ganondorf
ゼルダの伝説に登場する悪役の名前。
Ganondorf's
influence
can
be
felt
throughout
Hyrule.
(ガノンドロフの影響はハイラル全土で感じられます。)
Ganondorf's
ガノンドロフの、という所有を示す。
influence
「影響」を意味する名詞。
can be felt
「感じられる可能性がある」という受動態の表現。
throughout Hyrule
「ハイラル全土で」という範囲を示す。
関連
Link
Zelda
Hyrule
Triforce
Ganon
Nintendo
video game
antagonist
villain