Flannel

ˈflænəl フランネル

1. 柔らかく毛羽立った布地の一種。主にウールやコットン製で、暖かく肌触りが良いのが特徴。

ウールやコットンなどで作られ、暖かく、心地よい肌触りが特徴の布地を指します。衣服や寝具によく使われます。

The blanket was made of soft flannel. (その毛布は柔らかいフランネルでできていました。)

• The blanket: その毛布。特定の毛布を指します。
• was made of: ～でできていた。材料や素材を表す表現です。
• soft flannel.: 柔らかいフランネル。手触りの良いフランネル生地を指します。

She loved the feel of flannel sheets in winter. (彼女は冬のフランネルのシーツの肌触りが大好きでした。)

• She loved: 彼女は大好きでした。過去の好きだった状態を表します。
• the feel of: ～の肌触り。触感について言及しています。
• flannel sheets: フランネルのシーツ。フランネル生地で作られたシーツを指します。
• in winter.: 冬に。季節を表す句です。

Flannel is a popular fabric for pajamas. (フランネルはパジャマによく使われる生地です。)

• Flannel: フランネル。この文の主語であり、布地の名前です。
• is a popular fabric: 人気のある生地です。広く好まれていることを示します。
• for pajamas.: パジャマのために。用途や目的を示します。

2. フランネル生地で作られたカジュアルなシャツ。

特にチェック柄が多く見られ、肌寒い季節に普段着として着用される、フランネル生地でできたシャツのことです。

He wore a red and black flannel to the concert. (彼はコンサートに赤と黒のフランネルシャツを着ていきました。)

• He wore: 彼は着ていました。着用していた状態を示します。
• a red and black flannel: 赤と黒のフランネルシャツ。この文脈では「flannel」がシャツを指します。
• to the concert.: コンサートへ。目的地やイベントを示します。

My favorite flannel is so soft and comfortable. (私のお気に入りのフランネルシャツはとても柔らかくて快適です。)

• My favorite flannel: 私のお気に入りのフランネルシャツ。所有する中で一番好きなものを指します。
• is so soft: とても柔らかいです。手触りの良さを強調しています。
• and comfortable.: そして快適です。着心地の良さを表します。

She tied a flannel around her waist. (彼女はフランネルシャツを腰に巻きました。)

• She tied: 彼女は縛った/結んだ。行動を表します。
• a flannel: フランネルシャツ。ここでも「flannel」がシャツを指します。
• around her waist.: 彼女の腰の周りに。場所を示します。

3. (英俗) 曖昧な、または意味のない話。たわごと。

イギリス英語のスラングで、ごまかしや本質を外した、内容のない話や説明を指します。聞く価値のないものとして使われます。

Don't listen to his flannel; he's just trying to waste your time. (彼のたわごとを聞かないで。彼はただあなたの時間を無駄にしようとしているだけです。)

• Don't listen to: ～を聞かないで。否定の命令形です。
• his flannel;: 彼のたわごと/意味のない話。ここでの「flannel」はスラングとして使われています。
• he's just trying: 彼はただ試しているだけです。行動の意図を示します。
• to waste your time.: あなたの時間を無駄にするために。目的を示します。

All that political talk was just flannel. (その政治の話はすべてただのたわごとだった。)

• All that political talk: その政治の話のすべて。特定の話題全体を指します。
• was just flannel.: ただのたわごとだった。内容が空虚であったことを表します。

He always comes out with a lot of flannel when asked for details. (彼は詳細を尋ねられると、いつもごまかしの言葉ばかり話す。)

• He always comes out with: 彼はいつも～を持ち出す/話す。習慣的な行動を表します。
• a lot of flannel: たくさんのごまかしの言葉/たわごと。量が多いことを示します。
• when asked for details.: 詳細を尋ねられた時。条件や状況を示します。

関連

• wool
• cotton
• fabric
• shirt
• pajamas
• blanket
• soft
• warm
• checked
• nonsense
• evasion
• twaddle
• balderdash