memrootじしょ
英和翻訳
Fixation
Fixation
[fɪkˈseɪʃn]
フィクセイション
1.
ある物事や考えに対して強く心がとらわれ、離れられない状態。
人の心が特定の物事や考えに深く集中し、そこから離れることが難しい状態を指します。多くの場合、その対象への強い関心や感情的な結びつきが伴います。
He
has
a
fixation
on
antique
clocks.
(彼はアンティーク時計に執着している。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「～を持っている」という所有を表します。
a fixation
「執着」や「強迫観念」といった状態を指します。
on
「～に関して」や「～に対して」という対象を示します。
antique clocks
「アンティークの時計」を指します。
Her
unhealthy
fixation
on
her
past
mistakes
prevented
her
from
moving
forward.
(過去の過ちに対する彼女の不健全な執着は、彼女が前に進むのを妨げた。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
unhealthy
「不健全な」という意味です。
fixation
「執着」や「強迫観念」といった状態を指します。
on
「～に対して」という対象を示します。
her past mistakes
「彼女の過去の過ち」を指します。
prevented
「～を妨げた」という動詞です。
her
「彼女」という人を指します。
from moving forward
「前に進むこと」を指します。
The
psychologist
discussed
the
patient's
fixation
on
cleanliness.
(心理学者は患者の清潔さに対する強迫観念について議論した。)
The psychologist
「その心理学者」を指します。
discussed
「～について議論した」という動詞です。
the patient's
「その患者の」という所有を表します。
fixation
「強迫観念」や「執着」といった状態を指します。
on
「～に対して」という対象を示します。
cleanliness
「清潔さ」を指します。
2.
生物学、化学、写真などの分野で、あるものを特定の位置や状態に固定したり、安定させたりするプロセス。
特定の物質を安定した状態に保つ、または特定の場所に固定する行為やプロセスを指します。例えば、顕微鏡で観察するために細胞を固定したり、写真を定着させたりする際に使われます。
The
fixation
of
carbon
dioxide
by
plants
is
crucial
for
life
on
Earth.
(植物による二酸化炭素の固定は、地球上の生命にとって不可欠である。)
The fixation
「固定」という行為を指します。
of carbon dioxide
「二酸化炭素の」という対象を示します。
by plants
「植物による」という行為者を示します。
is crucial
「不可欠である」という状態を表します。
for life
「生命にとって」を指します。
on Earth
「地球上の」という場所を示します。
Tissue
samples
undergo
chemical
fixation
before
microscopic
examination.
(組織サンプルは顕微鏡検査の前に化学的な固定を受ける。)
Tissue samples
「組織サンプル」を指します。
undergo
「～を受ける」という動詞です。
chemical fixation
「化学的な固定」を指します。
before
「～の前に」という時を示します。
microscopic examination
「顕微鏡検査」を指します。
In
photography,
the
fixation
process
makes
the
image
permanent.
(写真では、定着プロセスが画像を永続的なものにする。)
In photography
「写真においては」という分野を示します。
the fixation process
「その定着プロセス」を指します。
makes
「～にする」という動詞です。
the image
「その画像」を指します。
permanent
「永続的な」という意味です。
関連
obsession
preoccupation
engrossment
attachment
focus
concentration