1.
汚泥、ヘドロ
水や油に混ざった、どろどろとした廃棄物や沈殿物を指します。特に、汚水処理や工業プロセスで発生するものを連想させます。
The
river
was
filled
with
thick
sludge.
(川は濃い汚泥で満たされていた。)
The river was filled with thick sludge.
川は濃い汚泥で満たされていた。
The
その
river
川
was
～だった
filled
満たされていた
with
～で
thick
濃い
sludge
汚泥
.
。
Remove
the
sludge
from
the
bottom
of
the
tank.
(タンクの底から汚泥を取り除いてください。)
Remove the sludge from the bottom of the tank.
タンクの底から汚泥を取り除いてください。
Remove
取り除いてください
the
その
sludge
汚泥
from
～から
the
その
bottom
底
of
～の
the
その
tank
タンク
.
。
2.
（比喩的に）不快なもの、価値のないもの
比喩的に、道徳的に堕落した状態や、進歩のない、停滞した状況、または不快で価値のないものを指すことがあります。
He
thought
the
book
was
pure
sludge.
(彼はその本を全くのゴミだと思った。)
He thought the book was pure sludge.
彼はその本を全くのゴミだと思った。
He
彼は
thought
思った
the
その
book
本
was
～だった
pure
全くの
sludge
ゴミ
.
。
The
media
often
criticizes
the
political
sludge.
(メディアはしばしば政治的な不祥事を批判する。)
The media often criticizes the political sludge.
メディアはしばしば政治的な不祥事を批判する。
The
その
media
メディア
often
しばしば
criticizes
批判する
the
その
political
政治的な
sludge
不祥事
.
。
Don't
get
caught
in
the
sludge
of
despair.
(絶望の泥沼にはまらないで。)
Don't get caught in the sludge of despair.
絶望の泥沼にはまらないで。
Don't
～しないで
get
なる
caught
捕まる
in
～の中に
the
その
sludge
泥沼
of
～の
despair
絶望
.
。