Depopulation

/ˌdiːpɒpjʊˈleɪʃən/ ディーポピュレーション

1. ある地域の人口が著しく減少すること。

地域社会において、様々な要因（例えば、出生率の低下、死亡率の上昇、若年層の流出など）により、そこに住む人々の数が減り続ける状態を指します。これにより、労働力不足や地域経済の衰退など、社会的な問題が生じることがあります。

Many rural areas are facing severe depopulation due to economic hardship. (多くの農村地域は経済的な困難により深刻な人口減少に直面しています。)

• Many rural areas: 多くの地方（または農村）地域。
• are facing: ～に直面している。
• severe depopulation: 深刻な人口減少。
• due to economic hardship: 経済的な困難のために。

The government introduced policies to combat depopulation in remote regions. (政府は遠隔地での人口減少と闘うための政策を導入しました。)

• The government: 政府。
• introduced policies: 政策を導入した。
• to combat depopulation: 人口減少と闘うために（人口減少対策のために）。
• in remote regions: 遠隔地で。

Depopulation often leads to a decline in local services and infrastructure. (人口減少はしばしば地元のサービスやインフラの低下につながります。)

• Depopulation: 人口減少。
• often leads to: しばしば～につながる。
• a decline in local services: 地元のサービスの低下。
• and infrastructure: そしてインフラ。

The study highlighted the long-term effects of depopulation on cultural heritage. (その研究は人口減少が文化遺産に与える長期的な影響を浮き彫りにしました。)

• The study: その研究。
• highlighted: 浮き彫りにした、強調した。
• the long-term effects: 長期的な影響。
• of depopulation: 人口減少の。
• on cultural heritage: 文化遺産に与える。

Historical events such as wars and famines have historically caused massive depopulation. (戦争や飢饉のような歴史的出来事は、歴史的に大規模な人口減少を引き起こしてきました。)

• Historical events: 歴史的な出来事。
• such as wars and famines: 戦争や飢饉のような。
• have historically caused: 歴史的に引き起こしてきた。
• massive depopulation: 大規模な人口減少。

Efforts are being made to reverse the trend of depopulation in many island communities. (多くの離島共同体で人口減少の傾向を逆転させるための努力がなされています。)

• Efforts are being made: 努力がなされている。
• to reverse the trend: その傾向を逆転させるために。
• of depopulation: 人口減少の。
• in many island communities: 多くの離島共同体で。

関連

• population decline
• population decrease
• demographic decline
• rural exodus
• urbanization
• depopulate
• birth rate
• mortality rate
• migration