rural exodus

/ˈrʊərəl ˈɛksədəs/ ルーラル エクソダス

1. 農村からの人口流出、過疎化

経済的機会、教育、医療、生活の質の向上などを求めて、農村地域から都市部へ人々が大規模に移動する現象を指します。これはしばしば農村の人口減少や高齢化、都市の過密化といった社会経済的な変化をもたらします。

The rural exodus has led to declining populations in many villages. (農村からの人口流出により、多くの村で人口が減少しています。)

• The rural exodus: 農村からの人口流出という現象を指します。
• has led to: ～につながった、～という結果を招いた、という意味です。
• declining populations: 減少している人口、人口減少を意味します。
• in many villages: 多くの村で、という場所を示します。

Government policies aim to reverse the trend of rural exodus. (政府の政策は、農村からの人口流出の傾向を逆転させることを目指しています。)

• Government policies: 政府の政策、を意味します。
• aim to: ～することを目指す、という意味です。
• reverse the trend: 傾向を逆転させる、という意味です。
• of rural exodus: 農村からの人口流出の、という内容を示します。

Improved infrastructure in rural areas could slow the rural exodus. (農村地域のインフラ改善は、農村からの人口流出を減速させる可能性があります。)

• Improved infrastructure: 改善されたインフラ、を意味します。
• in rural areas: 農村地域で、という場所を示します。
• could slow: ～を減速させる可能性がある、という推測を表します。
• the rural exodus: 農村からの人口流出という現象を指します。

関連

• urbanization
• migration
• depopulation
• population shift
• internal migration
• urban migration