just about done

/dʒʌst əˈbaʊt dʌn/ ジャスト アバウト ダン

1. ほとんど終わっている、もうすぐ完了する

ある作業やプロセスが完了に非常に近い状態であることを表します。目標達成が間近であることを示唆するフレーズです。

I'm just about done with my homework. (宿題がもうすぐ終わります。)

• I'm: 「I am」の短縮形。「私」という主語と、現在の状態を表す動詞「である」を指します。
• just about: 「ほとんど～だ」「もうすぐ～だ」という意味で、完了間近の状態を表します。
• done: 「終わった」「完了した」という意味の形容詞です。
• with my homework: 「私の宿題を」という意味で、何が終わりそうなのかを示します。

The cake is just about done, a few more minutes in the oven. (ケーキはもうすぐ焼き上がります、あと数分オーブンで。)

• The cake: 「そのケーキ」という特定のものを指します。
• is: 「～である」という意味の動詞で、現在の状態を表します。
• just about done: 「ほとんど完成した」「もうすぐできた」という意味です。
• a few more minutes: 「あと数分」という時間の長さを指します。
• in the oven: 「オーブンの中に」という意味で、場所を示します。

We're just about done packing for the trip. (旅行の荷造りがもうすぐ終わります。)

• We're: 「We are」の短縮形。「私たち」という主語と、現在の状態を表す動詞「である」を指します。
• just about done: 「ほとんど終わった」「もうすぐ完了する」という意味です。
• packing: 「荷造りすること」という動名詞です。
• for the trip: 「その旅行のための」という意味で、何のための荷造りかを示します。

Is the report just about done? (レポートはもうすぐ完成しますか？)

• Is: 「～である」という意味の動詞で、疑問文の冒頭に置かれます。
• the report: 「そのレポート」という特定のものを指します。
• just about done: 「ほとんど終わった」「もうすぐ完成した」という意味です。

関連

• almost finished
• nearly complete
• on the verge of completion
• almost there
• wrapping up
• close to being finished