celiac disease

/ˌsiːliæk dɪˈziːz/ シーリアック ディジーズ

1. セリアック病

セリアック病は、遺伝的素因を持つ人がグルテン（小麦、大麦、ライ麦に含まれるタンパク質）を摂取することで、小腸に自己免疫反応が起こり、炎症や損傷を引き起こす病気です。これにより栄養の吸収が妨げられ、様々な症状が現れます。唯一の治療法は厳格なグルテンフリー食です。

Celiac disease is an autoimmune disorder that primarily affects the small intestine. (セリアック病は主に小腸に影響を与える自己免疫疾患です。)

• Celiac disease: セリアック病という自己免疫疾患の名称。
• is: 〜である、〜です、という状態を表す動詞。
• an autoimmune disorder: 自己免疫疾患の一つ。
• that: 先行詞 'an autoimmune disorder' を修飾する関係代名詞。この病気が何をするかを示す。
• primarily affects: 主に影響を与える、作用する。
• the small intestine: 人体の臓器の一つで、小腸。

People with celiac disease must follow a strict gluten-free diet. (セリアック病の人は厳格なグルテンフリー食を遵守しなければなりません。)

• People with celiac disease: セリアック病を患っている人々。
• must follow: 〜に従わなければならない、〜を守らなければならない、という強い義務を表す。
• a strict: 非常に厳しい、厳格な、という意味の形容詞。
• gluten-free diet: グルテンを含まない食事。グルテンフリーの食事療法。

Diagnosis of celiac disease often involves blood tests and a small bowel biopsy. (セリアック病の診断には、しばしば血液検査と小腸生検が含まれます。)

• Diagnosis of celiac disease: セリアック病の診断。
• often: しばしば、よく、という意味の副詞。
• involves: 〜を伴う、〜を含む、〜を必要とする、という意味の動詞。
• blood tests: 血液を採取して行われる検査。
• and: 〜と〜、という接続詞。
• a small bowel biopsy: 小腸の組織を採取して病理検査を行うこと。

Symptoms of celiac disease can vary widely among individuals. (セリアック病の症状は、個人間で大きく異なることがあります。)

• Symptoms of celiac disease: セリアック病によって現れる兆候や不調。
• can vary: 〜が異なり得る、〜が変動する可能性がある。
• widely: 広範囲に、大きく、という意味の副詞。
• among individuals: 個々人の間で、個人によって。

関連

• gluten
• autoimmune disorder
• small intestine
• malabsorption
• gluten-free diet
• dermatitis herpetiformis