booking agency

ˈbʊkɪŋ ˈeɪdʒənsi ブッキング エージェンシー

1. 旅行、宿泊施設、エンターテイメント、タレントなどの予約や手配を専門に行う組織。

旅行、宿泊、エンターテイメント、タレントなどの予約や手配を代行する組織を指します。顧客のニーズに合わせて最適なサービスを提供し、契約や交渉を行うこともあります。

She works for a talent booking agency, arranging gigs for musicians. (彼女はタレントブッキングエージェンシーで働いており、ミュージシャンのギグを手配しています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• works for: ～のために働く、～に勤めるという意味です。
• a talent booking agency: タレントの予約や手配を行う代理店を指します。
• arranging gigs: ギグ（短期の演奏や出演）を手配しているという意味です。
• for musicians: ミュージシャンのために、ミュージシャン向けのという意味です。

We hired a booking agency to find us the best deals on our vacation. (私たちは休暇に最適な取引を見つけるために、予約代理店を雇いました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hired: 誰かや何かを雇ったという意味の動詞の過去形です。
• a booking agency: 予約や手配を専門に行う代理店を指します。
• to find us: 私たちに見つけるためにという意味です。
• the best deals: 最もお得な取引や条件を指します。
• on our vacation: 私たちの休暇に関して、休暇中にという意味です。

Many hotels use a booking agency to manage their reservations. (多くのホテルが予約管理のために予約代理店を利用しています。)

• Many hotels: 「多くのホテル」という複数のホテルを指します。
• use: ～を使用する、利用するという意味です。
• a booking agency: 予約や手配を専門に行う代理店を指します。
• to manage: ～を管理するためにという意味です。
• their reservations: 彼らの予約、ホテル側の予約を指します。

The band signed with a major booking agency to expand their tour opportunities. (そのバンドは、ツアーの機会を拡大するために大手ブッキングエージェンシーと契約しました。)

• The band: 特定の「そのバンド」を指します。
• signed with: ～と契約した、署名したという意味です。
• a major booking agency: 大手または主要な予約代理店を指します。
• to expand: ～を拡大するためにという意味です。
• their tour opportunities: 彼らのツアーの機会を指します。

関連

• travel agency
• talent agency
• event management
• reservation service
• agent
• promoter
• tour operator