population decline

/ˌpɒp.jəˈleɪ.ʃən dɪˈklaɪn/ ポピュレーション ディクライン

1. 人口の総数が減少していくこと。主に死亡率の増加、出生率の低下、あるいは移住による人口流出によって引き起こされる現象。

ある地域や国における人口の総数が減少していく状態を指します。出生率の低下や死亡率の上昇、あるいは移住による人口流出などが主な原因となります。社会や経済に多岐にわたる影響を及ぼすため、多くの国で重要な課題として認識されています。

Many developed countries are facing a serious population decline. (多くの先進国が深刻な人口減少に直面しています。)

• Many developed countries: 多くの先進国を指します。
• are facing: 〜に直面している、という現在の状況を表します。
• a serious: 深刻な、という状態を表す形容詞です。
• population decline: 人口の減少という現象を指します。

The government is implementing policies to address population decline. (政府は人口減少に対処するための政策を実施しています。)

• The government: 政府を指します。
• is implementing: 〜を実施している、という進行中の行動を表します。
• policies: 政策を指します。
• to address: 〜に対処するため、という目的を表します。
• population decline: 人口の減少という現象を指します。

Rural areas in Japan are particularly affected by population decline. (日本の地方は特に人口減少の影響を受けています。)

• Rural areas: 地方、田舎の地域を指します。
• in Japan: 日本国内の、という場所を示します。
• are particularly affected: 特に影響を受けている、という受動態の状況を表します。
• by population decline: 人口減少によって、という原因を示します。

Understanding the causes of population decline is crucial for future planning. (人口減少の原因を理解することは、将来の計画にとって極めて重要です。)

• Understanding: 〜を理解すること、という動名詞の主語です。
• the causes: 原因を指します。
• of population decline: 人口減少の、という修飾語です。
• is crucial: 極めて重要である、という状態を表します。
• for future planning: 将来の計画にとって、という目的を示します。

関連

• demographic decline
• population decrease
• depopulation
• birth rate
• aging population
• migration