memrootじしょ
英和翻訳
Credentials
Credentials
/krɪˈdɛnʃəlz/
クリデンシャルズ
1.
自分の身元、資格、権限などを証明するもの。
ある役割を果たす能力や権利があることを証明する書類や情報全般を指します。学歴、職務経験、免許、IDカードなどが含まれます。
Please
provide
your
login
credentials
to
access
the
system.
(システムにアクセスするために、ログイン情報を入力してください。)
Please
丁寧な依頼を表す言葉です。
provide
提供する、提出するという意味です。
your login credentials
システムにログインするためのユーザー名やパスワードなどの情報です。
to access
~にアクセスするために、という意味です。
the system
特定のシステム、装置を指します。
He
has
excellent
academic
credentials,
including
a
Ph.D.
from
Harvard.
(彼にはハーバード大学の博士号を含む、素晴らしい学歴があります。)
He
男性一人称単数です。
has
持っている、所有しているという意味です。
excellent academic credentials
優れた学歴や学術的な資格を指します。
including
~を含めて、という意味です。
a Ph.D.
博士号を指します。
from Harvard
ハーバード大学出身、という意味です。
Always
keep
your
credentials
safe
and
do
not
share
them.
(常にあなたの証明書を安全に保ち、共有しないでください。)
Always
いつも、常にという意味です。
keep
保つ、維持するという意味です。
your credentials
あなたの証明書や資格情報などを指します。
safe
安全な、無事なという意味です。
and
~と、~そして、という意味です。
do not share them
それらを共有しない、という意味です。
2.
(特に外交における)信任状や、能力や信頼性を裏付ける過去の実績や評判。
外交官が赴任国に提出する信任状のように、特定の地位や任務を遂行する権限があることを公的に証明する書類や、その人物が特定の分野で信頼に値する能力や経験を持っていることを示す実績全般を指します。
The
new
ambassador
presented
his
credentials
to
the
President.
(新任大使は大統領に信任状を提出しました。)
The new ambassador
新しい大使を指します。
presented
提出した、贈呈したという意味です。
his credentials
彼(大使)の信任状を指します。
to the President
大統領に対して、という意味です。
Her
impressive
professional
credentials
made
her
the
top
candidate
for
the
job.
(彼女の素晴らしい専門的実績が、その仕事の最有力候補にしました。)
Her
彼女の、という意味です。
impressive professional credentials
彼女の優れた専門的な実績や資格を指します。
made her
彼女を~にした、という意味です。
the top candidate
最有力候補、一番の候補者という意味です。
for the job
その仕事のために、という意味です。
A
company's
credentials
are
built
on
years
of
reliable
service.
(会社の信頼は、長年の信頼できるサービスの上に築かれます。)
A company's
ある会社の、という意味です。
credentials
ここでは会社の信頼性や実績を指します。
are built on
~の上に築かれる、という意味です。
years of reliable service
長年の信頼できるサービスを指します。
関連
qualification
certification
authorization
license
proof
identity
document