memrootじしょ
英和翻訳
a few
a few
/ə fjuː/
ア フュー
1.
いくつかの、少数の
数えられる名詞(複数形)と共に使い、「少ないけれどゼロではない」「いくつかある」という状態や量を表します。肯定的なニュアンスで使われることが多いです。
I
have
a
few
books.
(私は何冊かの本を持っています。)
I
「私」という人を指します。
have
「~を持っている」という所有を表します。
a few
数えられるものが「いくつか、少数」あることを示します。
books
「本」を指します。
We
saw
a
few
birds.
(私たちは何羽かの鳥を見ました。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
saw
「見る」という行為の過去形です。
a few
数えられるものが「いくつか、少数」あることを示します。
birds
「鳥」を指します。複数形です。
Give
me
a
few
minutes.
(少し時間をください。)
Give
「与える、ください」という動詞です。命令形です。
me
「私に」という、行為を受ける人を指します。
a few
数えられるものが「いくつか、少数」あることを示します。
minutes
「分(時間)」を指します。複数形です。
2.
(ごく)少数(の人)
a few の後に続くべき名詞が文脈から明らかな場合、その名詞(特に人)を省略して単独で使われることがあります。この場合も数えられる「少数」を指します。
A
few
attended
the
meeting.
((ごく)少数の人が会議に出席しました。)
A few
(ごく)少数(の人)を指します。
attended
「出席する、参加する」という動詞の過去形です。
the meeting
「その会議」を指します。
Only
a
few
were
invited.
((ごく)少数の人だけが招待されました。)
Only
「~だけ」という限定を表します。
a few
(ごく)少数(の人)を指します。
were invited
「招待される」という受動態の過去形です。
We
need
just
a
few
volunteers.
(ボランティアはほんの少しだけで結構です。(文字通り訳すと「私たちはほんの少数のボランティアを必要とします」))
We need
「私たちは~を必要とする」という表現です。
just
「ちょうど、ほんの」という限定を表します。
a few
(ごく)少数(の人)を指します。
volunteers
「ボランティア」を指します。複数形です。
関連
few
several
some
many
a little
little