Corrupt

/kəˈrʌpt/ カラプト

1. 倫理的に退廃した、不正を行う

人や組織が倫理に反する行為を行ったり、堕落したりしている様子を表します。特に金銭的な不正や賄賂に関わることが多いです。

The official was accused of corrupt practices. (その役人は不正行為で告発された。)

• The official: その役人
• was accused of: ～で告発された（be accused of ～で「～で告発される」という受動態の形です）
• corrupt practices: 不正行為

Power tends to corrupt. (権力は腐敗しがちだ。)

• Power: 権力
• tends to: ～しがちである、～する傾向がある
• corrupt: 腐敗させる

a corrupt politician (不正な政治家)

• a corrupt politician: 不正な政治家

2. (データなどが)破損した、使い物にならない

ファイルやデータ、文章などが元の状態から変化し、誤っていたり使用できなくなったりしている様子を表します。コンピュータ関連でよく使われます。

The data file was corrupted. (そのデータファイルは破損していた。)

• The data file: そのデータファイル
• was corrupted: 破損していた（受動態の形です）

Too much exposure to the elements can corrupt the wood. (自然条件にあまりにもさらされると、木材は劣化する。)

• Too much exposure to the elements: 自然条件にあまりにもさらされること
• can corrupt: 劣化させうる、破損させうる（canは可能性を表します）
• the wood: その木材

corrupted data (破損したデータ)

• corrupted data: 破損したデータ

3. (人を)堕落させる、悪に染める

ある人や環境が、他者の倫理観や道徳心を損ない、不正や悪行に向かわせる様子を表します。

Bad influences corrupted him. (悪い影響が彼を堕落させた。)

• Bad influences: 悪い影響
• corrupted: 堕落させた、悪に染めた
• him: 彼を

corrupt the youth (若者を堕落させる)

• corrupt the youth: 若者を堕落させる

corrupted by wealth (富によって堕落した)

• corrupted by wealth: 富によって堕落した

関連

• dishonest
• immoral
• wicked
• bribed
• tainted
• spoiled
• degenerate
• venal
• fraudulent