forejudgment

/fɔːrˈdʒʌdʒmənt/ フォージャッジメント

1. 事前の判断；先入観；偏見

ある事柄について、全ての情報や証拠が揃う前に結論を下したり、先入観を持って判断したりする状態を表します。特に、公平な判断が求められる状況において、客観性を欠いた見方や結論を指すことが多いです。

Her forejudgment of the candidate proved to be inaccurate. (候補者に対する彼女の事前の判断は不正確であることが判明した。)

• Her: 「彼女の」という意味で、所有を表します。
• forejudgment: 「事前の判断」や「先入観」を意味します。
• of the candidate: 「その候補者についての」という意味です。
• proved to be: 「～であることが判明した」という意味の句です。
• inaccurate: 「不正確な」という意味の形容詞です。

We must avoid forejudgment before hearing all the facts. (全ての事実を聞く前に、先入観を持つことを避けなければならない。)

• We: 「私たち」を指します。
• must avoid: 「～を避けなければならない」という義務や必要を表します。
• forejudgment: 「事前の判断」や「先入観」を意味します。
• before hearing: 「聞く前に」という意味です。
• all the facts: 「全ての事実」を指します。

His decision was influenced by his forejudgment rather than the evidence. (彼の決定は、証拠ではなく彼の先入観に影響されたものだった。)

• His decision: 「彼の決定」を指します。
• was influenced by: 「～によって影響された」という受動態の表現です。
• his forejudgment: 「彼の事前の判断」や「彼の先入観」を意味します。
• rather than: 「～ではなく」という比較や選択を表します。
• the evidence: 「その証拠」を指します。

関連

• prejudgment
• prejudice
• preconception
• bias
• prejudge