memrootじしょ
英和翻訳
Copyright law
Copyright law
/ˈkɒpiˌraɪt lɔː/
コピーライト・ロー
1.
著作物の作者の権利を保護し、その利用方法を規定する法律。
著作権法は、文学、音楽、美術などの著作物(クリエイティブな作品)の作者が持つ権利(著作権)を保護し、その利用方法について定める法律です。これにより、作者は自分の作品をどのように使用するかを管理でき、無断使用から守られます。また、社会全体の文化発展のために、一定の条件下での著作物の利用も許容される場合があります。
Understanding
copyright
law
is
crucial
for
creators.
(著作権法を理解することは、クリエイターにとって非常に重要です。)
Understanding
「理解すること」を意味します。
copyright law
「著作権法」を意味します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
crucial
「非常に重要な」「決定的な」という意味の形容詞です。
for
「~にとって」という対象を表す前置詞です。
creators
「クリエイター」「創造者」を意味します。
The
company
violated
copyright
law
by
using
the
image
without
permission.
(その会社は、許可なく画像を使用したことで著作権法に違反しました。)
The company
「その会社」を意味します。
violated
「~に違反した」という動詞の過去形です。
copyright law
「著作権法」を意味します。
by
「~することによって」という手段を表す前置詞です。
using
「使用すること」を意味します。
the image
「その画像」を意味します。
without
「~なしで」という状態を表す前置詞です。
permission
「許可」を意味します。
Recent
changes
in
copyright
law
will
affect
digital
content.
(著作権法の最近の変更は、デジタルコンテンツに影響を与えるでしょう。)
Recent
「最近の」という意味の形容詞です。
changes
「変更」「変化」を意味します。
in
「~における」という場所や領域を表す前置詞です。
copyright law
「著作権法」を意味します。
will affect
「~に影響を与えるだろう」という未来の行為を表します。
digital content
「デジタルコンテンツ」を意味します。
She
specializes
in
intellectual
property
and
copyright
law.
(彼女は知的財産と著作権法を専門としています。)
She
「彼女」という人を指します。
specializes in
「~を専門としている」という意味の句動詞です。
intellectual property
「知的財産」を意味します。
and
「~と」という接続詞です。
copyright law
「著作権法」を意味します。
Ignorance
of
copyright
law
is
no
excuse
for
infringement.
(著作権法を知らなかったことは、侵害の言い訳にはなりません。)
Ignorance
「無知」「知らないこと」を意味します。
of
「~の」という所属や関連を表す前置詞です。
copyright law
「著作権法」を意味します。
is
「~である」という存在を表す動詞です。
no excuse
「言い訳にならない」という意味です。
for
「~に対する」「~の理由で」という目的や理由を表す前置詞です。
infringement
「侵害」を意味します。
関連
intellectual property
patent
trademark
fair use
public domain
Creative Commons
licensing
royalty