Contactless

/kɒntæktləs/ コンタクトレス

1. 接触を必要としない

物理的な接触を介さずに、データ通信や操作が行われることを指します。特に支払いシステムやID認証、ドアの開閉など、利便性や衛生面が重視される場面で用いられます。

Contactless payment systems are becoming more popular. (非接触型決済システムはますます普及しています。)

Contactless 物理的な接触を必要としない、という意味です。

payment systems 支払いを行うための組織的または技術的な仕組みを指します。

are becoming ～になりつつある、という変化の進行を表します。

more popular より広く好まれる、という意味です。

You can use your contactless card to tap and go. (非接触型カードを使って、かざして支払うことができます。)

You 聞き手や読み手を指す代名詞で、「あなた」という意味です。

can use ～を使用できる、という能力や可能性を示します。

your contactless card あなたが所有する、接触を必要としないカードを指します。

to tap and go 軽く触れるだけで進める、という動作を表す句です。

The hotel offers contactless check-in for guests. (そのホテルは宿泊客に非接触チェックインを提供しています。)

The hotel 特定のホテルを指します。

offers ～を提供する、という意味です。

contactless check-in 宿泊客が物理的な接触なしにチェックインできるシステムや手続きを指します。

for guests 宿泊客のために、という意味です。

Many public transport systems now accept contactless payments. (多くの公共交通機関が、今では非接触決済を受け入れています。)

Many public transport systems 多数の公共の輸送機関を指します。

now accept 現在、～を受け入れている、という意味です。

contactless payments 物理的な接触なしに行われる支払いを指します。

The new vending machine has a contactless interface. (新しい自動販売機には非接触インターフェースがあります。)

The new vending machine 新しく設置された自動販売機を指します。

has ～を持っている、という意味です。

a contactless interface 物理的な接触なしに操作できる接続部分や画面を指します。

We promote a contactless environment for safety. (私たちは安全のために非接触の環境を推進しています。)

We 話し手を含む複数の人々を指します。

promote ～を促進する、という意味です。

a contactless environment 物理的な接触を最小限に抑えた環境を指します。

for safety 安全性のために、という意味です。