Conscription

/kənˈskrɪpʃən/ コンスクリプション

1. 強制的な兵役制度。

国が国民に対し、軍隊などへの入隊を義務付ける制度や慣行を指します。通常、一定の年齢に達した男性が対象となります。

Conscription was abolished in many countries after World War II. (第二次世界大戦後、多くの国で徴兵制が廃止された。)

• Conscription: 強制的な兵役義務を意味します。
• was abolished: 「廃止された」という受動態の過去形です。
• in many countries: 「多くの国で」という場所を示します。
• after World War II: 「第二次世界大戦後」という時間を示します。

The debate over conscription remains a contentious issue. (徴兵制に関する議論は依然として論争の的となっている。)

• The debate: 「議論」を意味します。
• over conscription: 「徴兵制に関する」という対象を示します。
• remains: 「～のままである」という状態の継続を表します。
• a contentious issue: 「論争の的となる問題」を意味します。

Some argue for the reintroduction of conscription for national defense. (一部の者は、国防のために徴兵制の再導入を主張している。)

• Some: 「一部の人々」を指します。
• argue for: 「～を主張する」という動詞句です。
• the reintroduction: 「再導入」を意味します。
• of conscription: 「徴兵制の」という対象を示します。
• for national defense: 「国防のために」という目的を示します。

2. 徴兵、兵役義務。

国家によって個人に課される、強制的な軍務やその他の奉仕の義務を指します。制度ではなく、その義務や行為そのものに焦点を当てたニュアンスです。

Many young men faced conscription during the war. (戦争中、多くの若者が徴兵に直面した。)

• Many young men: 「多くの若い男性」を指します。
• faced: 「～に直面した」という過去形です。
• conscription: ここでは「徴兵（義務）」を意味します。
• during the war: 「戦争中」という期間を示します。

Avoiding conscription became a priority for some. (徴兵を避けることが、一部の人々にとって優先事項となった。)

• Avoiding: 「避けること」という動名詞です。
• conscription: ここでは「徴兵（義務）」を意味します。
• became a priority: 「優先事項となった」という状態の変化を表します。
• for some: 「一部の人々にとって」という対象を示します。

His refusal of conscription led to imprisonment. (彼の徴兵拒否は投獄につながった。)

• His refusal: 「彼の拒否」を意味します。
• of conscription: 「徴兵の」という対象を示します。
• led to: 「～につながった」「～という結果になった」という動詞句です。
• imprisonment: 「投獄、収監」を意味します。

関連

• draft
• military service
• enlistment
• compulsory service
• call-up
• recruitment