throughput reduction

/ˈθruːpʊt rɪˈdʌkʃən/ スループット リダクション

1. スループットの低下、処理能力の削減

あるシステムやプロセスが、単位時間あたりに処理できる量やデータの転送速度（スループット）が減少することを指します。これは、性能の劣化、ボトルネックの発生、リソースの不足などが原因で引き起こされることがあります。

The unexpected server overload led to a significant throughput reduction. (予期せぬサーバー過負荷により、大幅なスループット低下が発生した。)

• The unexpected server overload: 予期せぬサーバー過負荷。計画外のサーバーへの負荷集中を指します。
• led to: ～につながった、～の結果となった。ある事態が別の結果を引き起こしたことを示します。
• a significant throughput reduction: 大幅なスループットの低下。処理能力が著しく減少した状態を指します。

We need to identify the cause of the throughput reduction in our production line. (我々は生産ラインにおけるスループット低下の原因を特定する必要がある。)

• We need to identify: 我々は特定する必要がある。何かを見つけ出す、明らかにすることを指します。
• the cause: その原因。何かが起こった理由を指します。
• of the throughput reduction: スループット低下の。処理能力が減少した状態に関して。
• in our production line: 我々の生産ラインで。製品を製造する工程の場所を指します。

Implementing new software often prevents throughput reduction by optimizing processes. (新しいソフトウェアを導入することで、プロセスを最適化し、スループットの低下を防ぐことができる。)

• Implementing new software: 新しいソフトウェアを導入すること。新しいプログラムやシステムを使い始めることを指します。
• often prevents: しばしば防ぐ。頻繁に何かを未然に阻止することを指します。
• throughput reduction: スループットの低下。処理能力が減少する状態を指します。
• by optimizing processes: プロセスを最適化することによって。作業手順や方法を最も効率的な状態に改善することを指します。

関連

• bottleneck
• latency
• degradation
• performance drop
• efficiency loss
• capacity decrease