unmistakable

/ˌʌnmɪˈsteɪkəbəl/ アンミステイカブル

1. 間違えようがない、非常に明白な

何かが見たり聞いたりしたときに、それが何であるかをすぐに、あるいは間違いなく特定できる状態を表します。他のものと混同する余地がないほど際立っている様子を指します。

His voice was unmistakable. (彼の声は間違えようがなかった。)

• His: 「彼の」を意味する所有代名詞。
• voice: 「声」を意味する名詞。
• was: 「～だった」を意味する be動詞 (is) の過去形。
• unmistakable.: 「間違えようのない」「紛れもない」を意味する形容詞。

The signs of spring were unmistakable. (春の兆候は紛れもなかった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• signs: 「兆候」「しるし」を意味する名詞の複数形。
• of: 「～の」という意味で、所有や関連を示す前置詞。
• spring: 「春」を意味する名詞。
• were: 「～だった」を意味する be動詞 (are) の過去形。
• unmistakable.: 「間違えようのない」「紛れもない」を意味する形容詞。

She had an unmistakable talent for music. (彼女には紛れもない音楽の才能があった。)

• She: 「彼女は」を意味する三人称単数女性の主格代名詞。
• had: 「～を持っていた」を意味する have の過去形。
• an: 母音で始まる名詞の前につく不定冠詞。
• unmistakable: 「間違えようのない」「紛れもない」を意味する形容詞。
• talent: 「才能」を意味する名詞。
• for: 「～のための」「～に関しては」という意味の前置詞。
• music.: 「音楽」を意味する名詞。

2. 非常に際立った、特徴的な

特定の人物や物事が持つ、他のものと容易に区別できるほど際立った、独特な特徴やスタイルを指す場合に使われます。

He walked with an unmistakable swagger. (彼は紛れもない自信満々の足取りで歩いた。)

• He: 「彼は」を意味する三人称単数男性の主格代名詞。
• walked: 「歩いた」を意味する walk の過去形。
• with: 「～と一緒に」「～を伴って」を意味する前置詞。
• an: 母音で始まる名詞の前につく不定冠詞。
• unmistakable: 「間違えようのない」「紛れもない」、ここでは「非常に特徴的な」を意味する形容詞。
• swagger.: 「横柄な歩き方」「威張りくさった態度」を意味する名詞。

The dish had an unmistakable flavor of garlic. (その料理には紛れもないニンニクの風味があった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞。
• dish: 「料理」を意味する名詞。
• had: 「～を持っていた」、ここでは「～があった」を意味する have の過去形。
• an: 母音で始まる名詞の前につく不定冠詞。
• unmistakable: 「間違えようのない」「紛れもない」、ここでは「非常に特徴的な」を意味する形容詞。
• flavor: 「風味」「味」を意味する名詞。
• of: 「～の」という意味で、内容を示す前置詞。
• garlic.: 「ニンニク」を意味する名詞。

Her style is unmistakable. (彼女のスタイルは誰が見てもそれとわかるほど特徴的だ。)

• Her: 「彼女の」を意味する所有代名詞。
• style: 「スタイル」「やり方」を意味する名詞。
• is: 「～である」を意味する be動詞。
• unmistakable.: 「間違えようのない」「紛れもない」、ここでは「非常に特徴的な」を意味する形容詞。

関連

• clear
• obvious
• distinct
• evident
• definite
• palpable
• unmistakable
• patent