Closing date

ˈkloʊzɪŋ deɪt クローディング デイト

1. 特定の期間やプロセスの最終日。特に、応募や提出などの期限を示す日。

ある手続きやイベントが終了する、または特定の行為を受け付ける最終の日付を指します。契約や応募、登録など、期日が重要な場面で広く用いられます。

What's the closing date for applications? (応募の締切日はいつですか？)

• What's: "What is"の短縮形で、「何ですか」と尋ねる際に使われます。
• the closing date: 「締切日」や「最終日」を意味する名詞句です。
• for applications: 「応募に関して」や「応募について」といった対象を示します。

The closing date for submissions is next Friday. (提出の締切日は来週の金曜日です。)

• The closing date: 「締切日」を意味します。
• for submissions: 「提出物」や「提出」に関する対象を示します。
• is: 「～である」という存在や状態を表す動詞です。
• next Friday: 「来週の金曜日」という特定の未来の日付を指します。

Please note the closing date for registration. (登録締切日にご注意ください。)

• Please note: 「～に注意してください」や「～に留意してください」という丁寧な依頼の表現です。
• the closing date: 「締切日」を意味します。
• for registration: 「登録」に関する対象を示します。

We extended the closing date due to high demand. (需要が高かったため、締切日を延長しました。)

• We: 「私たち」という行為の主体を表します。
• extended: 「延長した」という過去の行為を表す動詞 "extend" の過去形です。
• the closing date: 「締切日」を意味します。
• due to: 「～のために」や「～が原因で」という理由を表す句です。
• high demand: 「高い需要」を意味します。

2. 金融取引や不動産取引において、契約が正式に完了する日。

特に不動産取引やM&A（企業の合併・買収）などにおいて、売買契約が最終的に履行され、所有権の移転や代金の決済が行われる法的な最終日を指します。

The closing date for the property sale is set for July 30th. (不動産売買の決済日は7月30日に設定されています。)

• The closing date: 「取引完了日」や「決済日」を意味します。
• for the property sale: 「不動産売買の」という対象を示します。
• is set for: 「～に設定されている」という意味です。
• July 30th: 「7月30日」という特定の日付を指します。

We are aiming for an early closing date on the deal. (その取引では早めの決済日を目指しています。)

• We are aiming for: 「～を目指している」という目標を示します。
• an early closing date: 「早めの取引完了日」を意味します。
• on the deal: 「その取引に関して」という対象を示します。

All documents must be submitted before the closing date. (全ての書類は決済日までに提出されなければなりません。)

• All documents: 「全ての書類」を意味します。
• must be submitted: 「提出されなければならない」という義務を示します。
• before the closing date: 「決済日より前に」という期限を示します。

関連

• deadline
• due date
• cut-off date
• final date
• submission deadline