Cholera

ˈkɒlərə コレラ

1. コレラ（腸管感染症）

コレラ菌によって引き起こされる、主に汚染された水や食品を介して広がる、重い下痢や嘔吐を伴う感染症です。治療しないと命に関わることもあります。

Cholera outbreaks are often linked to contaminated water sources. (コレラの発生は、しばしば汚染された水源と関連しています。)

• Cholera: コレラという感染症を指します。
• outbreaks: 病気の突発的な発生や流行を意味します。
• are often linked to: ～と頻繁に関連している、という意味です。
• contaminated: 汚染された、不潔な、という意味です。
• water sources: 水源、水の供給源を指します。

Symptoms of cholera include severe watery diarrhea and vomiting. (コレラの症状には、重度の水様性下痢と嘔吐が含まれます。)

• Symptoms of: ～の症状、徴候を意味します。
• cholera: コレラという感染症を指します。
• include: ～を含む、という意味です。
• severe: 重度の、ひどい、という意味です。
• watery diarrhea: 水様性下痢、水っぽい下痢を指します。
• and: ～と、および、という意味です。
• vomiting: 嘔吐を指します。

Vaccination can help prevent cholera, especially in high-risk areas. (ワクチン接種はコレラ予防に役立ち、特に高リスク地域で効果的です。)

• Vaccination: ワクチン接種、予防接種を指します。
• can help: ～するのに役立つ、手助けとなる、という意味です。
• prevent: 防ぐ、予防する、という意味です。
• cholera: コレラという感染症を指します。
• especially: 特に、とりわけ、という意味です。
• in: ～の中で、～において、場所を示します。
• high-risk areas: 高リスク地域、危険度が高い地域を指します。

Historical records show devastating cholera epidemics in the past. (歴史的記録は、過去の壊滅的なコレラ大流行を示しています。)

• Historical records: 歴史的な記録、文書を指します。
• show: ～を示す、表す、という意味です。
• devastating: 壊滅的な、甚大な被害をもたらす、という意味です。
• cholera epidemics: コレラの流行、大流行を指します。
• in the past: 過去に、以前に、という意味です。

Rapid rehydration is crucial for treating cholera patients. (迅速な水分補給は、コレラ患者の治療に不可欠です。)

• Rapid: 迅速な、速い、という意味です。
• rehydration: 水分補給、脱水状態からの回復を指します。
• is crucial: 不可欠である、極めて重要である、という意味です。
• for treating: ～を治療するために、という意味です。
• cholera patients: コレラ患者を指します。

関連

• diarrhea
• disease
• infection
• bacterium
• Vibrio
• epidemic
• pandemic
• sanitation
• hygiene
• vaccine
• rehydration