1.
特定の状況や事例
特定の状況や事実、問題、または訴訟を指します。何かが発生した特定の状況や事例を指すことが多いです。
In
that
case,
we
need
to
take
action.
(その場合は、行動を起こす必要があります。)
In
「～において」という意味の前置詞。
that
「その」という意味の指示形容詞。
case
ここでは「場合」という意味の名詞。
we
「私たち」という意味の代名詞。
need
「必要とする」という意味の動詞。
to
不定詞を作るための to。
take
「取る」「考慮する」という意味の動詞。
action
「行動」という意味の名詞。
That
is
a
difficult
case.
(それは難しい事例です。)
That
「あれは」「それは」という意味の指示代名詞。
is
「～である」という意味のbe動詞。
a
「一つの」という意味の不定冠詞。
difficult
「難しい」という意味の形容詞。
case
ここでは「事例」「案件」という意味の名詞。
Every
case
is
different.
(すべてのケースは異なります。)
Every
「すべての」という意味の形容詞。
case
ここでは「事例」という意味の名詞。
is
「～である」という意味のbe動詞。
different
「異なる」という意味の形容詞。
The
police
are
investigating
the
case.
(警察はその事件を捜査しています。)
The
特定のものを指す定冠詞。
police
「警察」という意味の名詞。複数扱い。
are
「～である」という意味のbe動詞。ここでは複数形。
investigating
「調査している」という意味の動詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
case
ここでは「事件」という意味の名詞。
2.
特定の状態や条件
特定の状況や条件を指し、何かが実際に存在するか、または発生している状態を表します。
In
any
case,
I
will
be
there.
(いずれにしても、私はそこにいます。)
In
「〜の場合には」という意味の前置詞。
any
「どんな〜でも」という意味の形容詞。
case
ここでは「どんな場合でも」という意味の名詞。
I
「私」という意味の代名詞。
will
未来を表す助動詞。
be
「〜である」という意味のbe動詞。
there
「そこに」という意味の副詞。
That's
not
the
case.
(それは事実ではありません。)
That's
That is の短縮形。「それは〜だ」という意味。
not
否定を表す副詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
case
ここでは「事実」という意味の名詞。
Just
in
case.
(念のため。)
Just
「〜にすぎない」「単に」という意味の副詞。
in
「〜のように」という意味の前置詞。
case
ここでは「念のため」という意味の名詞。
In
that
case,
we
can
go.
(その場合は、私たちは行くことができます。)
In
「〜の場合には」という意味の前置詞。
that
「その」という意味の指示形容詞。
case
ここでは「その場合には」という意味の名詞。
we
「私たち」という意味の代名詞。
can
「〜できる」という意味の助動詞。
go
「行く」という意味の動詞。
3.
法律または医療の事例
法律または医療の文脈で使用され、訴訟や特定の病状、または患者の状態を指します。
He
has
a
strong
case.
(彼は有利な訴訟を持っています。)
He
「彼は」という意味の代名詞。
has
「～を持っている」という意味の動詞haveの三人称単数現在形。
a
「一つの」という意味の不定冠詞。
strong
「強い」という意味の形容詞。
case
ここでは「訴訟」という意味の名詞。
She
is
a
difficult
case.
(彼女は難しい症例です。)
She
「彼女は」という意味の代名詞。
is
「～である」という意味のbe動詞。
a
「一つの」という意味の不定冠詞。
difficult
「難しい」という意味の形容詞。
case
ここでは「症例」という意味の名詞。
The
case
went
to
court.
(その事件は裁判所に持ち込まれました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
case
ここでは「事件」という意味の名詞。
went
「行った」という意味の動詞goの過去形。
to
「～へ」という意味の前置詞。
court
「裁判所」という意味の名詞。
This
is
a
medical
case.
(これは医療症例です。)
This
「これは」という意味の指示代名詞。
is
「～である」という意味のbe動詞。
a
「一つの」という意味の不定冠詞。
medical
「医療の」という意味の形容詞。
case
ここでは「症例」という意味の名詞。
4.
文法における格
文法において、名詞、代名詞、形容詞、または動詞が文中で果たす役割や形態を指します。主格、所有格、目的格などがあります。
The
word
"he"
is
in
the
nominative
case.
(単語「he」は主格です。)
The
特定のものを指す定冠詞。
word
「単語」という意味の名詞。
"he"
引用符で囲まれた「he」という単語。
is
「～である」という意味のbe動詞。
in
「～の中に」という意味の前置詞。
the
特定のものを指す定冠詞。
nominative
「主格の」という意味の形容詞。
case
ここでは「格」という意味の名詞。
In
English
pronouns
have
different
cases.
(英語では代名詞は異なる格を持ちます。)
In
〜において、〜で
English
英語
pronouns
代名詞
have
持っている
different
異なる
cases
格
We
need
to
study
the
genitive
case.
(私たちは所有格を勉強する必要があります。)
We
私たちは
need
必要です
to
〜するために
study
勉強する
the
その
genitive
所有格
case
格
The
teacher
explained
the
accusative
case.
(先生は対格を説明しました。)
The
その
teacher
先生は
explained
説明した
the
その
accusative
対格
case
格
5.
物を入れる箱や容器
物を入れるための箱、容器、または覆いを指します。スーツケース、携帯電話ケース、楽器ケースなど、さまざまな種類のケースがあります。
He
packed
his
belongings
in
a
case.
(彼は自分の所持品をケースに詰めました。)
He
「彼は」という意味の代名詞
packed
「詰めた」という意味の動詞の過去形
his
「彼の」という意味の所有形容詞
belongings
「所持品」という意味の名詞
in
「～の中に」という意味の前置詞
a
「一つの」という意味の不定冠詞
case
ここでは「ケース」「箱」という意味の名詞
She
bought
a
new
suitcase
for
her
travels.
(彼女は旅行用に新しいスーツケースを買いました。)
She
「彼女は」という意味の代名詞
bought
「買った」という意味の動詞の過去形
a
「一つの」という意味の不定冠詞
new
「新しい」という意味の形容詞
suitcase
「スーツケース」という意味の名詞
for
「～のために」という意味の前置詞
her
「彼女の」という意味の所有形容詞
travels
「旅行」という意味の名詞
旅行用
（この例文では訳出されていませんが、必要に応じて追加してください。）
I
need
a
protective
case
for
my
phone.
(私は携帯電話用の保護ケースが必要です。)
I
「私は」という意味の代名詞
need
「必要とする」という意味の動詞
a
「一つの」という意味の不定冠詞
protective
「保護用の」という意味の形容詞
case
ここでは「ケース」という意味の名詞
for
「～のために」という意味の前置詞
my
「私の」という意味の所有形容詞
phone
「電話」という意味の名詞
The
camera
comes
with
a
carrying
case.
(カメラにはキャリングケースが付属しています。)
The
特定のものを指す定冠詞
camera
「カメラ」という意味の名詞
comes
「付属している」という意味の動詞
with
「～と一緒に」という意味の前置詞
a
「一つの」という意味の不定冠詞
carrying
「持ち運び用の」という意味の形容詞
case
ここでは「ケース」という意味の名詞