Be overcome

/biː ˌoʊvərˈkʌm/ ビー オーバーカム

1. 強い感情や感覚によって、自分を制御できなくなる状態になること。

喜び、悲しみ、怒り、疲労、眠気など、非常に強い感情や感覚が心を支配し、思考や行動が困難になる状態を表現します。

She was overcome with grief after losing her beloved pet. (彼女は愛するペットを失った後、深い悲しみに打ちひしがれていました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was overcome: 「～に圧倒される」「～に打ちのめされる」という状態を表す受動態の表現です。
• with grief: 「悲しみ」を意味し、ここでは「悲しみによって」という原因や手段を表します。
• after losing: 「～を失った後に」という時を表す句です。
• her beloved pet: 「彼女の愛するペット」を指します。

He was overcome by the desire to sleep, even during the important meeting. (彼は重要な会議中にもかかわらず、眠気に抗しきれなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was overcome: 「～に圧倒される」「～に打ち勝てない」という状態を表す受動態の表現です。
• by the desire to sleep: 「眠りたいという欲求によって」という、眠気に抗えない状態を表します。
• even during: 「～の間でさえ」という、予想外の状況での出来事を強調する表現です。
• the important meeting: 「その重要な会議」を指します。

The hikers were overcome by fatigue after reaching the summit. (登山者たちは山頂に到達した後、疲労困憊していました。)

• The hikers: 「その登山者たち」を指します。
• were overcome: 「～に圧倒される」「～に打ちのめされる」という状態を表す受動態の表現です。
• by fatigue: 「疲労によって」という、疲労が原因で動けない状態を表します。
• after reaching: 「～に到達した後に」という時を表す句です。
• the summit: 「その山頂」を指します。

2. 困難や敵、病気などに抗しきれず、敗北したり制圧されたりすること。

物理的な力、病気、あるいは状況などの圧倒的な存在に対して、抵抗を諦めたり、それによって制圧されたりする状態を指します。

The small village was easily overcome by the invading army. (その小さな村は、侵略軍によって簡単に制圧されました。)

• The small village: 「その小さな村」を指します。
• was easily overcome: 「簡単に制圧された」「簡単に打ち負かされた」という受動態の表現です。
• by the invading army: 「侵略している軍隊によって」という、制圧した主体を表します。

Despite their best efforts, the doctors were overcome by the rapid spread of the virus. (最善を尽くしたにもかかわらず、医師たちはウイルスの急速な蔓延に打ち勝てなかった。)

• Despite their best efforts: 「彼らの最善の努力にもかかわらず」という、逆説的な状況を表します。
• the doctors: 「その医師たち」を指します。
• were overcome: 「～に打ち勝てなかった」「～に圧倒された」という受動態の表現です。
• by the rapid spread: 「急速な広がりによって」という、原因を表します。
• of the virus: 「そのウイルスが」という、急速に広がるものの内容を示します。

The defense line was eventually overcome by the relentless enemy assault. (防衛線は最終的に、容赦ない敵の攻撃によって破られました。)

• The defense line: 「その防衛線」を指します。
• was eventually overcome: 「最終的に打ち破られた」「最終的に制圧された」という受動態の表現です。
• by the relentless: 「容赦ない」「執拗な」という意味で、攻撃の性質を表します。
• enemy assault: 「敵の攻撃」を指します。

関連

• overwhelmed
• defeated
• subdued
• overpowered
• engulfed
• consumed
• succumbed