Bargain

/ˈbɑːrɡən/ バーゲン

1. 値段が安く、価値に見合う、またはそれ以上の価値がある商品やサービス。

通常、定価よりも大幅に安い値段で手に入れたものや、その価格に対して得られる価値が非常に高いと感じられる状況を指します。文字通り「お得だ！」と感じられる品物やサービスのことです。交渉によって成立した取引結果としても使われます。

The car was a real bargain at that price. (その値段でその車は本当にお買い得でした。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• car: 「車」を指します。
• was: 「～でした」という過去の状態を表します。
• a real: 「本当に」「非常に」といった強調を表します。
• bargain: 「お買い得品」「掘り出し物」を指します。
• at: 特定の場所や値段を指す前置詞です。
• that price.: 「その値段で」を指します。

I found some great bargains in the sale. (セールでいくつかとてもお得な掘り出し物を見つけました。)

• I: 「私」を指します。
• found: 「見つけた」という過去の行動を表します。
• some: 「いくつかの」「多少の」を指します。
• great: 「素晴らしい」「お得な」といった良い質や価値を表します。
• bargains: 「お買い得品」「掘り出し物」を複数形にしたものです。
• in the sale.: 「セールで」「安売りで」を指します。

Buying directly from the factory is a real bargain compared to retail. (工場から直接買うのは、小売と比べて本当にお得な取引です。)

• Buying: 「買うこと」という行為を指します。
• directly: 「直接に」という方法を表します。
• from: 「～から」という出所や元を表す前置詞です。
• the factory: 「工場」を指します。
• is: 「～である」という状態や性質を表す動詞です。
• a real: 「本当に」「非常に」といった強調を表します。
• bargain: 「お買い得」「有利な取引」を指します。
• compared: 「比較すると」という比較の基準を表します。
• to: 比較の対象を導入する際に使われる前置詞です。
• retail.: 「小売」を指します。

2. 商品の値段や取引の条件について、売り手と買い手の間で話し合い、合意に達すること。

特定の価格や条件に固定されず、話し合いによってそれを変更しようとする行為を指します。特に、フリーマーケットや一部の商店で値段を下げるように頼んだり、労働条件について使用者と労働組合が話し合ったりする場合に使われます。お互いが譲り合って最終的な合意に至るプロセスです。

You can usually bargain with street vendors. (通常、露天商とは値引き交渉ができます。)

• You: 「あなた」を指します。
• can: 「～できる」という可能性や能力を表します。
• usually: 「たいてい」「普通は」という頻度を表します。
• bargain: 「交渉する」「値引き交渉をする」という行為を指します。
• with: 「～と一緒」「～に対して」という相手を表す前置詞です。
• street: 「通り」「路上」を指します。
• vendors.: 「物売り」「行商人」を指します。

They bargained for a lower price. (彼らはより低い値段を求めて交渉しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」など複数の人を指します。
• bargained: 「交渉した」「値引き交渉をした」という過去の行為を指します。
• for: 「～のために」「～を求めて」という目的を表す前置詞です。
• a lower: 「より低い」という比較を表します。
• price.: 「価格」「値段」を指します。

Both sides must be willing to bargain to reach an agreement. (合意に達するためには、双方が交渉する意思がなければなりません。)

• Both: 「両方」「両方とも」を指します。
• sides: 「側」「当事者」を指します。
• must: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• be willing: 「～する意欲がある」「快く～する」という状態を表します。
• to: 不定詞を導く際に使われます。（この場合は willing to do ～）
• bargain: 「交渉する」という行為を指します。
• to: 目的を表す際に使われる前置詞です。（この場合は ～するために）
• reach: 「到達する」「達する」という行為を指します。
• an agreement.: 「合意」「協定」を指します。

関連

• deal
• negotiate
• discount
• sale
• cheap
• value
• haggle
• agreement