Aviculture

/ˌeɪvɪˈkʌltʃər/ エイヴィカルチャー

1. 鳥類を飼育・繁殖・管理する学問分野。

鳥の健康、繁殖、行動、栄養など、あらゆる側面を科学的に研究し、より良い飼育方法を確立するための学問です。動物園や研究機関などで専門的に行われます。

She dedicated her life to the study of aviculture. (彼女は鳥類飼育学の研究に生涯を捧げた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• dedicated: 捧げた、熱心に打ち込んだ、という意味です。
• her life: 彼女の人生、生涯、という意味です。
• to the study of: ～の研究に、という意味です。
• aviculture: 鳥類飼育学、という意味です。

Aviculture encompasses the care of domestic and wild birds. (鳥類飼育学は、家禽と野生の鳥の世話を含みます。)

• Aviculture: 鳥類飼育学、鳥の飼育、という意味です。
• encompasses: 含む、網羅する、という意味です。
• the care of: ～の世話、手入れ、という意味です。
• domestic and wild birds: 家禽（飼い慣らされた鳥）と野生の鳥、という意味です。

Many people find joy in aviculture as a hobby. (多くの人々が趣味として鳥の飼育に喜びを見出しています。)

• Many people: 多くの人々、という意味です。
• find joy: 喜びを見つける、という意味です。
• in aviculture: 鳥の飼育に、鳥類飼育において、という意味です。
• as a hobby: 趣味として、という意味です。

2. 鳥類を飼育・繁殖すること、またはその実践。

趣味として自宅で鳥を飼育したり、特定の鳥種を繁殖させたりする活動を指します。ペットとしての鳥の飼育から、絶滅危惧種の保護活動まで幅広い範囲を含みます。

He has been involved in aviculture for over twenty years, focusing on exotic parrots. (彼は20年以上にわたり鳥の飼育に携わっており、特に珍しいオウムに力を入れている。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has been involved in: ～に携わっている、関わっている、という意味です。
• aviculture: 鳥の飼育、鳥類飼育、という意味です。
• for over twenty years: 20年以上にわたって、という意味です。
• focusing on: ～に焦点を当てて、特に～に力を入れて、という意味です。
• exotic parrots: 珍しいオウム、外来種のオウム、という意味です。

The club promotes responsible aviculture among its members. (そのクラブは会員間で責任ある鳥の飼育を推進している。)

• The club: そのクラブ、団体、という意味です。
• promotes: 推進する、促進する、という意味です。
• responsible: 責任のある、責任を伴う、という意味です。
• aviculture: 鳥の飼育、鳥類飼育、という意味です。
• among its members: その会員の間で、会員に、という意味です。

Proper lighting is crucial for successful aviculture. (適切な照明は、鳥の飼育を成功させる上で極めて重要です。)

• Proper lighting: 適切な照明、という意味です。
• is crucial: 極めて重要である、という意味です。
• for successful: 成功した～のために、～を成功させるために、という意味です。
• aviculture: 鳥の飼育、鳥類飼育、という意味です。

関連

• ornithology
• birdkeeping
• poultry
• falconry
• zoology