wring out

[rɪŋ aʊt] リング アウト

1. 液体を含むものから液体を押し出す、絞り出す。

布やスポンジなど、液体を含んだものを強くねじったり握ったりして、中の水分を排出する様子を表します。物理的な力を使って液体を「絞り出す」というイメージです。

She wrung out the wet towel. (彼女は濡れたタオルを絞った。)

• She: 「彼女」を指します。
• wrung out: 「〜を絞った」「〜から水分を押し出した」という意味の動詞句です。
• the wet towel: 「濡れたタオル」を指します。

You need to wring out the mop before cleaning the floor. (床を掃除する前にモップを絞る必要があります。)

• You: 「あなた」を指します。
• need to: 「〜する必要がある」という必要性を表します。
• wring out: 「〜を絞る」という意味の動詞句です。
• the mop: 「そのモップ」を指します。
• before cleaning the floor: 「床を掃除する前に」という意味です。

He wrung out his shirt after being caught in the rain. (彼は雨に遭った後、シャツを絞った。)

• He: 「彼」を指します。
• wrung out: 「〜を絞った」という意味の動詞句です。
• his shirt: 「彼のシャツ」を指します。
• after being caught in the rain: 「雨に遭った後」という状況を表します。

The laundry machine wrings out the clothes automatically. (洗濯機は自動的に衣類を絞り出す。)

• The laundry machine: 「その洗濯機」を指します。
• wrings out: 「〜を絞り出す」という意味の動詞句です。
• the clothes: 「その衣類」を指します。
• automatically: 「自動的に」という意味の副詞です。

Don't forget to wring out the sponge after use. (使用後はスポンジを絞るのを忘れないでください。)

• Don't forget to: 「〜するのを忘れないでください」という命令形です。
• wring out: 「〜を絞る」という意味の動詞句です。
• the sponge: 「そのスポンジ」を指します。
• after use: 「使用後」という意味です。

2. 人から情報やお金などを無理やり引き出す、または搾り取る。

相手から情報や自白、お金などを、質問攻めにしたり圧力をかけたりして、困難ながらも最終的に引き出す、あるいは不正に搾取するというニュアンスを持ちます。精神的な「絞り出し」のイメージです。

The detective tried to wring out a confession from the suspect. (刑事は容疑者から自白を絞り出そうとした。)

• The detective: 「その刑事」を指します。
• tried to: 「〜しようとした」という試みを表します。
• wring out: 「〜を絞り出す」という意味の動詞句です。
• a confession: 「自白」を指します。
• from the suspect: 「容疑者から」という意味です。

They managed to wring out some concessions from the difficult negotiator. (彼らは困難な交渉相手からいくつかの譲歩をなんとか引き出した。)

• They: 「彼ら」を指します。
• managed to: 「なんとか〜できた」という困難を乗り越えた成功を表します。
• wring out: 「〜を引き出す」という意味の動詞句です。
• some concessions: 「いくつかの譲歩」を指します。
• from the difficult negotiator: 「その困難な交渉相手から」という意味です。

The company is always trying to wring out more profits from its employees. (その会社は常に従業員からより多くの利益を絞り出そうとしている。)

• The company: 「その会社」を指します。
• is always trying to: 「常に〜しようとしている」という継続的な努力や傾向を表します。
• wring out: 「〜を絞り出す」という意味の動詞句です。
• more profits: 「より多くの利益」を指します。
• from its employees: 「その会社の従業員から」という意味です。

関連

• squeeze
• extract
• twist
• drain
• express
• extort