summit organization

ˈsʌmɪt ˌɔːrɡənɪˈzeɪʃən サミット オーガニゼーション

1. ある特定の分野や階層において、最も高い地位や影響力を持つ組織。

企業や国際機関など、ある特定の分野やヒエラルキーの頂点に位置する組織を指します。その分野でのリーダーシップや権威を象徴します。

The G7 is often described as a summit organization of the world's leading industrial nations. (G7は世界の主要な産業国の頂点に立つ組織としてしばしば表現されます。)

• The G7: 主要7カ国、または先進7カ国を指します。
• is often described as: 〜としてしばしば説明されます。
• a summit organization: 頂点に立つ組織。
• of the world's leading industrial nations: 世界の主要な産業国々の。

As a summit organization, their decisions carry significant weight in global policy. (最高位の組織として、彼らの決定は国際政策において大きな重みを持っています。)

• As a summit organization: 最高位の組織として。
• their decisions: 彼らの決定。
• carry significant weight: 大きな重みを持つ。
• in global policy: 国際政策において。

They aspire to become the summit organization in the tech industry. (彼らはテクノロジー業界で頂点の組織になることを目指しています。)

• They aspire to become: 彼らは〜になることを目指しています。
• the summit organization: 頂点の組織。
• in the tech industry: テクノロジー業界で。

A specialized unit within the ministry functions as the summit organization for climate change negotiations. (省内の専門部署が、気候変動交渉における最高位の組織として機能しています。)

• A specialized unit: 専門の部署。
• within the ministry: 省内にある。
• functions as: 〜として機能する。
• the summit organization: 最高位の組織。
• for climate change negotiations: 気候変動交渉のための。

2. 国家元首や政府首脳が集まる国際会議（サミット）を主催、運営する組織。

『サミット』と呼ばれる国家元首や政府首脳が集まる国際会議を計画し、実行する組織を指す場合があります。この場合、『サミット』は会議そのものを意味します。

The UN acts as a summit organization for various international cooperation efforts. (国連は様々な国際協力の取り組みにおいて、首脳会議を主催する組織として機能しています。)

• The UN: 国際連合。
• acts as: 〜として機能する。
• a summit organization: 首脳会議を主催する組織。
• for various international cooperation efforts: 様々な国際協力の取り組みのための。

The G20 Secretariat serves as a key summit organization for global economic discussions. (G20事務局は、世界経済に関する議論のための主要な首脳会議主催組織として機能します。)

• The G20 Secretariat: G20事務局。
• serves as: 〜として機能する。
• a key summit organization: 重要な首脳会議主催組織。
• for global economic discussions: 世界経済に関する議論のための。

Such a summit organization requires extensive logistical support and diplomatic expertise. (そのような首脳会議主催組織は、広範なロジスティクス支援と外交専門知識を必要とします。)

• Such a summit organization: そのような首脳会議主催組織。
• requires: 必要とする。
• extensive logistical support: 広範なロジスティクス支援。
• and diplomatic expertise: そして外交専門知識。

関連

• top-tier organization
• leading organization
• premier organization
• apex organization
• global body
• international forum