woken

/ˈwoʊkən/ ウォークン

1. 眠りから覚めること、または誰かを起こすこと。

眠っていた状態から意識が戻り、起きている状態になること、またはそのような状態に誰かをすることを指します。

I was woken by the alarm clock. (私は目覚まし時計で起こされた。)

• I: 「私」という人を指します。
• was woken: 「起こされた」という受動態で、眠りから覚まされた状態を表します。
• by the alarm clock: 「目覚まし時計によって」という手段を示します。

She hadn't fully woken up yet. (彼女はまだ完全に目覚めていなかった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• hadn't fully woken up: 「完全に目覚めていなかった」という、まだ眠気が残っている状態を示します。
• yet: 「まだ」という意味で、ある時点までその状態が続いていることを示します。

The noise of the construction site woken everyone in the neighborhood. (建設現場の騒音で近所中の人が目覚めた。)

• The noise: 「その騒音」という音を指します。
• of the construction site: 「建設現場の」という、騒音の発生源を示します。
• woken everyone: 「全員を目覚めさせた」という、騒音によって人々が起こされたことを表します。
• in the neighborhood: 「近所にいる」という場所を示します。

2. 特に社会問題や不正義に対して意識が高まり、目覚めた状態になること。

特に社会的な不正義や不平等、差別などに対して深く認識し、意識が目覚めた状態を指します。「woke」という形容詞の形で使われることが多く、時に皮肉や批判的なニュアンスを伴うこともあります。

Many young people have woken up to environmental issues. (多くの若者が環境問題に目覚めた。)

• Many young people: 「多くの若者」という対象を指します。
• have woken up: 「目覚めた」という、意識が向上した状態を表します。
• to environmental issues: 「環境問題に対して」という、意識が向かう対象を示します。

After reading the book, she truly woken to the history of oppression. (その本を読んだ後、彼女は真に抑圧の歴史に目覚めた。)

• After reading the book: 「その本を読んだ後」という、行為の後の時系列を示します。
• she: 「彼女」という人を指します。
• truly woken: 「真に目覚めた」という、深く意識が変化したことを強調します。
• to the history of oppression: 「抑圧の歴史に対して」という、意識が向かう具体的な対象を示します。

The movement aimed to get people woken to the systemic inequalities. (その運動は、人々に体系的な不平等に目覚めてもらうことを目指していた。)

• The movement: 「その運動」という活動を指します。
• aimed to get people woken: 「人々に目覚めてもらうことを目指していた」という、運動の目的を示します。
• to the systemic inequalities: 「体系的な不平等に対して」という、意識が向かう具体的な対象を示します。

関連

• wake
• awake
• awakened
• woke