expat

/ˈɛkspæt/ エクスパット

1. 自国を離れて外国に住む人。通常、一時的または永続的に母国以外の国に居住している人を指す。

自身の国籍を持つ国を離れ、別の国で生活している人を指します。仕事や生活環境の変化、文化体験などを目的として移住する人々を指すことが多いです。元の言葉である「expatriate」の略語で、より口語的に使われます。

Many expats find it challenging to adjust to a new culture at first. (多くの駐在員は、最初は新しい文化に順応するのが難しいと感じます。)

• Many: 「多くの」という意味で、数が多いことを示します。
• expats: 「駐在員」や「自国を離れて外国に住む人」を指します。
• find: 「～だとわかる」「～だと思う」という意味です。
• it challenging: 「それが困難である」という状態を示します。
• to adjust: 「適応する」「順応する」という意味です。
• to a new culture: 「新しい文化に」という意味で、適応の対象を示します。
• at first: 「最初は」「当初は」という意味の句です。

The expat community in the city is very supportive. (その都市の駐在員コミュニティはとても協力的です。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• expat community: 「駐在員コミュニティ」を指します。自国を離れて外国に住む人々の集まりです。
• in the city: 「その都市に」という意味で、場所を示します。
• is: 「～である」という存在や状態を示す動詞です。
• very supportive: 「とても協力的である」という状態を示します。

She decided to become an expat and moved to Japan for work. (彼女は駐在員になることを決意し、仕事のために日本に移住しました。)

• She: 「彼女は」という三人称単数の女性を指します。
• decided: 「決意した」「決めた」という意味の動詞です。
• to become an expat: 「駐在員になること」を意味します。
• and moved: 「そして移動した」という意味で、前の行動に続く移動を示します。
• to Japan: 「日本へ」という意味で、移動先を示します。
• for work: 「仕事のために」という意味で、目的を示します。

関連

• expatriate
• immigrant
• migrant
• foreign resident
• relocate
• nomad