whimsically

/wɪmzɪkli/ ウィムジカリー

1. 気まぐれに、風変わりな、突飛に

物事が気まぐれで、予測不能な、あるいは風変わりな方法で行われる様子を示します。固定観念にとらわれず、思いつきや奇抜な発想に基づいて行動するさまを表現します。

She whimsically decided to paint her entire house purple. (彼女は気まぐれに家全体を紫色に塗ることに決めた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• whimsically: 気まぐれに、思いつきで、という意味で、予測不能な行動の様子を表します。
• decided: 決心した、決定した、という意味の過去形です。
• to paint: 「～を塗る」という行動の目的を表す不定詞です。
• her entire house: 彼女の家全体、という意味です。
• purple: 色を指します。

The artist whimsically added a tiny, smiling sun to the corner of his serious landscape painting. (その芸術家は気まぐれに、真面目な風景画の隅に小さな笑顔の太陽を付け加えた。)

• The artist: その芸術家を指します。
• whimsically: 気まぐれに、突飛に、という意味で、予測不能な行動の様子を表します。
• added: 加えた、付け足した、という意味の過去形です。
• a tiny, smiling sun: 小さな、笑顔の太陽、という意味です。
• to the corner: 隅に、角に、という意味です。
• of his serious landscape painting: 彼の真面目な風景画の、という意味です。

He tends to whimsically change his mind about travel plans. (彼は旅行の計画について気まぐれに考えを変える傾向がある。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• tends to: ～する傾向がある、という意味です。
• whimsically: 気まぐれに、突拍子もなく、という意味で、予測不能な行動の様子を表します。
• change his mind: 彼の考えを変える、決心を変える、という意味です。
• about travel plans: 旅行の計画について、という意味です。

The path twisted whimsically through the ancient forest. (その道は古代の森を気まぐれに曲がりくねっていた。)

• The path: その道、という意味です。
• twisted: 曲がりくねっていた、ねじれていた、という意味の過去形です。
• whimsically: 気まぐれに、予想外の形で、という意味で、予測不能な動きの様子を表します。
• through: ～を通り抜けて、という意味の前置詞です。
• the ancient forest: その古代の森、という意味です。

関連

• whimsical
• capricious
• erratic
• fanciful
• impulsive
• spontaneously
• unpredictably