emanate

[ˈeməneɪt] エマネイト

1. 光、熱、匂い、音などが、ある場所から出て広がる。

光や音、匂いなどが、ある場所から発生し、周囲に広がっていく様子を表します。

Light began to emanate from the window. (窓から光が発し始めた。)

• Light: 「光」を指します。
• began: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• to emanate: 「発し始める」という動作を表します。
• from: 「～から」という起点や出所を表します。
• the window.: 「窓」を指します。ここでは「窓から」光が出ていることを示します。

A sweet fragrance emanated from the flowers. (花から甘い香りが漂ってきた。)

• A sweet: 「甘い」という匂いの性質を表します。
• fragrance: 「良い匂い」「香り」を指します。
• emanated: 「発した」「放たれた」という動作を表します。
• from: 「～から」という起点や出所を表します。
• the flowers.: 「花」を指します。複数形になっています。

Heat emanated from the fireplace. (暖炉から熱が出ていた。)

• Heat: 「熱」を指します。
• emanated: 「発した」「放たれた」という動作を表します。
• from: 「～から」という起点や出所を表します。
• the fireplace.: 「暖炉」を指します。

2. 性質、感情、雰囲気などが人や場所から自然と表れる、にじみ出る。

人の内面にある性質や感情、あるいは場所が持つ独特の雰囲気が、自然と外に表れてくる様子を表します。

Kindness seemed to emanate from her. (彼女からは優しさがにじみ出ているように見えた。)

• Kindness: 「親切心」や「優しさ」を指します。
• seemed: 「～のように見えた」「～らしい」という推測や印象を表します。
• to emanate: 「発する」「にじみ出る」という動作を表します。
• from: 「～から」という出所を表します。
• her.: 「彼女」を指します。

An aura of peace emanated from the ancient temple. (その古い寺院からは平和な雰囲気が漂っていた。)

• An aura: 「オーラ」「雰囲気」を指します。
• of peace: 「平和な」「穏やかな」というオーラの性質を表します。
• emanated: 「発していた」「漂っていた」という動作を表します。
• from: 「～から」という出所を表します。
• the ancient: 「古代の」「古びた」という性質を表します。
• temple.: 「寺院」「お寺」を指します。

Confidence emanated from the way she spoke. (彼女の話し方からは自信がにじみ出ていた。)

• Confidence: 「自信」を指します。
• emanated: 「発していた」「にじみ出ていた」という動作を表します。
• from: 「～から」という出所を表します。
• the way: 「方法」「やり方」を指します。ここでは「～の様子」という意味合いです。
• she spoke.: 「彼女が話す」という動作を表します。

関連

• issue
• flow
• radiate
• spring
• originate
• derive
• stem
• send out
• give off
• pour out