pour out

pɔːr aʊt ポア アウト

1. 液体を容器から注ぎ出すこと。

液体を容器から別の容器や場所に移動させる物理的な動作を表します。例えば、ボトルからグラスへ飲み物を注ぐ、やかんからお湯をカップへ移す、といった状況で使われます。

She poured out the tea into cups. (彼女はカップにお茶を注いだ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• poured out: 液体を容器から注ぎ出す動作を表します。「pour」は注ぐ、「out」は外へ出るイメージです。
• the tea: 「そのお茶」を指します。
• into: 何かの中へ入る方向を表します。
• cups.: 「複数のカップ」を指します。

He carefully poured out the milk from the carton. (彼は注意深く牛乳をパックから注いだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• carefully: 注意深く、慎重に、という様子を表します。
• poured out: 液体を容器から注ぎ出す動作を表します。
• the milk: 「その牛乳」を指します。
• from: 何かから離れる、出る場所を表します。
• the carton.: 「その紙パック」を指します。

Please pour out some water for me. (私に水を少し注いでください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• pour out: 液体を容器から注ぎ出す動作を表します。
• some water: 「いくらかの水」を指します。
• for me.: 「私のために」という目的や対象を表します。

2. 感情や考えを率直に、または堰を切ったように表現すること。

抑え込んでいた感情や思考などを、まるで液体が勢いよく流れ出るように、率直に、または止まらずに表現する様子を表します。悩みや喜び、不満などを誰かに打ち明けたり、芸術作品を通して内面を表現したりする場合に使われます。

She poured out her feelings to her friend. (彼女は友達に自分の気持ちを吐き出した。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• poured out: 感情や考えを率直に表現する様子を表します。感情などが溢れ出るイメージです。
• her feelings: 「彼女の気持ち、感情」を指します。
• to: 誰かに向かって、という対象を表します。
• her friend.: 「彼女の友達」を指します。

He poured out his frustrations after a difficult day. (彼は大変な一日を過ごした後、不満をぶちまけた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• poured out: 感情や考えを率直に表現する様子を表します。
• his frustrations: 「彼の不満、フラストレーション」を指します。
• after: 何かの後に、という時間を表します。
• a difficult day.: 「困難な一日」を指します。

The artist poured out his soul into his music. (その芸術家は魂を込めて音楽を作った。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• poured out: 感情や考えを率直に表現する様子を表します。
• his soul: 「彼の魂、心」を指します。
• into: 何かに向かって、注ぎ込む方向を表します。
• his music.: 「彼の音楽」を指します。

関連

• spill
• empty
• discharge
• vent
• express
• confide