weld

/wɛld/ ウェルド

1. 金属を熱や圧力で接合すること。

熱や圧力を加えて二つ以上の金属片を結合させる工学的な技術を指します。多くの場合、溶加材を加えて接合強度を高めます。

The welder began to weld the two steel plates together. (溶接工は2枚の鋼板を溶接し始めた。)

• The welder: 「溶接工」という、溶接作業を行う人を指します。
• began to: 「～し始めた」という動作の開始を表します。
• weld: 「溶接する」という行為を指します。
• the two steel plates: 「2枚の鋼板」を指します。
• together: 「一緒に」「合わせて」という意味で、接合されることを強調します。

You need specialized equipment to weld aluminum. (アルミニウムを溶接するには特殊な設備が必要です。)

• You: 「あなた」という一般的な人を指します。
• need: 「～を必要とする」という動詞です。
• specialized equipment: 「特殊な設備」を指します。
• to weld: 「溶接するために」という目的を表します。
• aluminum: 金属の「アルミニウム」を指します。

The old fence post was welded to the gate for extra stability. (古いフェンスの柱は、さらなる安定のためにゲートに溶接されていました。)

• The old fence post: 「古いフェンスの柱」を指します。
• was welded: 「溶接されていた」という受動態で、溶接される行為を表します。
• to the gate: 「ゲートに」という溶接される対象と場所を指します。
• for extra stability: 「さらなる安定のために」という目的や理由を表します。

2. 異なる要素や人々を固く結合させ、一体化させること。

物理的な溶接のように、異なるものやアイデア、人々を強固に結びつけ、不可分な全体として機能させる様子を表す際に使われます。

The new team leader managed to weld the diverse group into a cohesive unit. (新しいチームリーダーは、多様なグループをまとまりのある単位に結合させることができました。)

• The new team leader: 「新しいチームリーダー」を指します。
• managed to: 「なんとか～することができた」という意味です。
• weld: 比喩的に「結合させる」「まとめる」という意味です。
• the diverse group: 「多様なグループ」を指します。
• into a cohesive unit: 「まとまりのある単位に」という結果の状態を表します。

Their shared experiences welded their friendship even stronger. (彼らの共有された経験が、友情をさらに強く結合させました。)

• Their shared experiences: 「彼らの共有された経験」を指します。
• welded: 「結合させた」「強固にした」という動詞です。
• their friendship: 「彼らの友情」を指します。
• even stronger: 「さらに強く」という度合いを表します。

The director tried to weld together disparate ideas to form a single vision. (そのディレクターは、ばらばらのアイデアを結合させて一つのビジョンを形成しようとしました。)

• The director: 「そのディレクター」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という試みを表します。
• weld together: 「結合させる」「まとめる」という句動詞です。
• disparate ideas: 「ばらばらのアイデア」「異なるアイデア」を指します。
• to form: 「形成するために」という目的を表します。
• a single vision: 「一つのビジョン」を指します。

関連

• join
• fuse
• solder
• bond
• attach
• connect
• fasten