wallowing

/ˈwɒləʊɪŋ/ ウォロイング

1. 動物が泥や水の中で体を転がす、または浸かること。

動物が泥や水たまりなどで体を転がし、涼んだり、寄生虫を落としたり、皮膚を保護したりする行動を表します。

The pigs were wallowing in the mud. (豚たちは泥の中で転げ回っていた。)

• The pigs: その豚たち
• were wallowing: 転げ回っていた（過去進行形）
• in the mud: 泥の中で

Elephants often wallow in rivers to cool down. (象はよく川で水浴びをして体を冷やす。)

• Elephants: 象たち
• often: しばしば、よく
• wallow: 転げ回る、水浴びをする
• in rivers: 川の中で
• to cool down: 涼むために

After the rain, the field became a perfect place for the buffalo to wallow. (雨の後、その野原は水牛が転げ回るのに最適な場所になった。)

• After the rain: 雨の後
• the field: その畑、野原
• became: ～になった
• a perfect place: 完璧な場所
• for the buffalo: 水牛にとって
• to wallow: 転げ回るために

2. （感情や状況などに）深く浸る、ふける、浸って楽しむこと。

悲しみ、喜び、自己憐憫などの感情や、特定の状況に深く浸り、その中に安住するような状態を表します。しばしば、そこから抜け出そうとしないネガティブなニュアンスも含むことがあります。

He spent the whole day wallowing in self-pity. (彼は一日中、自己憐憫に浸っていた。)

• He: 彼
• spent: 過ごした
• the whole day: 一日中
• wallowing in: ～に浸って
• self-pity: 自己憐憫

She was wallowing in her success after the promotion. (彼女は昇進の後、自分の成功に浸っていた。)

• She: 彼女
• was wallowing in: ～に浸っていた
• her success: 彼女の成功
• after the promotion: 昇進の後

Don't wallow in your mistakes; learn from them. (自分の過ちに浸っていないで、そこから学びなさい。)

• Don't wallow in: ～に浸ってはいけない
• your mistakes: あなたの間違い
• learn from them: それらから学びなさい

Instead of wallowing in despair, she decided to take action. (絶望に浸る代わりに、彼女は行動を起こすことを決めた。)

• Instead of: ～の代わりに
• wallowing in despair: 絶望に浸ること
• she decided: 彼女は決心した
• to take action: 行動を起こすこと

Some people enjoy wallowing in nostalgia. (郷愁に浸ることを楽しむ人もいる。)

• Some people: 何人かの人々は
• enjoy: 楽しむ
• wallowing in: ～に浸ることを
• nostalgia: 郷愁、懐かしさ

関連

• indulge
• revel
• bask
• lounge
• luxuriate
• wallow in